Südtirol aktuell

16 – 24 October 2009 - Steinegg – South Tyrol (I) - Kulturhaus
Beginn jeweils 20.15 Uhr (wenn nicht anders angegeben)

Festival-Programm DEFINITIV (Übersicht) / Programma

Freitag, 16.10.09
Hoangort - Volksmusikantentreffen mit:
"Herbert Pixner Projekt" (I)
"Die Blechnelken" (A)
"Quartett Almrose Radenthein" (A)
"Jung und Frisch" (A)
Moderation: Herbert Pixner

UNSER HÄUPTLING

Mit „Unser Häuptling“ bringen die Vereinigten Bühnen Bozen eine amüsante, aber auch bissige Farce über das verpfuschte Leben dreier leidenschaftlicher Frauen auf die Bühne. Das Stück entstammt der Feder der jungen Münchner Autorin Catherine Aigner und entsteht in Koproduktion mit dem Voralberger Landestheaters und der „neuebühnevillach“ und erlebt am 9. Oktober im Studio des Bozner Stadttheaters seine Uraufführung.

„Unser Häuptling“erzählt Ausschnitte aus dem Leben dreier Frauen und davon, wie ein einziger Abend es wagen kann, über leidvolle Jahre zu lächeln, dass am Ende ein Herz stillsteht", so die junge Autorin. Catherine Aigner, geboren 1977 in München, geht behutsam und liebevoll um mit den verpfuschten Leben dieser drei leidenschaftlichen Frauen. Nicht nur ein amüsantes Theaterstück, sondern auch ein poetisch anrührendes Kammerspiel wird Ihnen hier geboten.

Donnerstag, 1.10.:
Eishockeyspiel: Ritten – Bozen, Italienmeisterschaft der Serie A 1 in der Arena Ritten in Klobenstein um 20 Uhr

Konzertabend: Lieder von Richard Strauss, Texte von Hermann v.Gilm mit Luis Benedikter (Rezitation), Martina Bortolotti (Sopran) und Astrid Waldner (Klavier) in der Kommende Lengmoos um 20.30 Uhr.
Eintritt: € 8, € 7 mit Rittner Gästekarte, € 5 für Studenten.
Zubringerbus zum Konzert – Infos beim Tourismusverein

Freitag, 2.10.:
Rock´n Friday - Live on Stage: Average im Zenti’s DI-PUB & LIVE- Klobenstein ab 22 Uhr

Samstag, 3.10.:
Archäologische Wanderung - Route: Klobenstein - Maria Saal - Oberschlichter - Penzlhof - St. Verena - Nopphof. Treffpunkt: 10 Uhr am Bahnhof der Rittnerbahn in Klobenstein. Die Führung unter der Leitung des Archäologen-Althistorikers mag.phil. Werner Holzner verläuft durch Wiesen und Wälder, nur streckenweise und ganz kurz über Asphalt, gute Wanderausrüstung ist deshalb unbedingt zu empfehlen. Die komplette Führung wird ca. 6 Stunden in Anspruch nehmen, wobei zwischen 13.00 und 13.30 Uhr eine kleine Mittagspause eingelegt wird. Proviant bitte selbst mit-nehmen. Der Beitrag pro Person, inklusive Informationsblatt, beträgt € 15,-. Zusätzliche Spesen fallen für den Taxi-Dienst vom Nopphof zurück zum Bahnhof Klobenstein an, diese werden unter den Teilnehmern aufgeteilt. Anmeldung beim TV-Ritten

Einweihung des neuen Fernheizkraftwerkes in der Handwerkerzone Klobenstein mit Beginn um 10 Uhr

Sonntag, 4.10.:
Frühschoppen mit Musik der Freiwilligen Feuerwehr Lengstein vor der Feuerwehrhalle Lengstein ab 10.30 Uhr

Konzert der Musikkapelle Oberbozen beim Parkhotel Holzner in Oberbozen um 11.30 Uhr

Konzert mit "Törggelespezialitäten" organisiert von der Musikkapelle Unterinn mit Konzert der Musikkapellen Lengmoos, Oberbozen, Unterinn und die Jugendkapelle des Rittner Sommercamps 2009, am Festplatz Unterinn ab 14 Uhr

02.10. **** 09.15 Uhr Geführte Wanderung: Uinaschlucht – Sur-En (CH), Anmeldung!!
02.10. Mals 14.00 Uhr Stiegen zum Himmel – Alpine Strasse der Romanik: Kulturfahrt mit dem
Kleinbus durch das Obervinschgau: Besichtigung von 4 romanischen
Kulturstätten: St. Benedikt/Mals, St. Nikolaus/Burgeis, St. Veith/Tartsch mit
archäologischer Ausgrabungsstätte und St. Leonhard/Laatsch, Anmeldung!!
02.10. Laatsch 16.15 Uhr Führung St. Leonhardskirche, Anmeldung!!
03.10. Schluderns Rosenkranzmarkt – traditioneller Markt
03.10. Burgeis 20.30 Uhr Diaabend mit Wanderführer Gerhard im Kulturhaus
04.10. Glurns 10.00 Uhr Festgottesdienst: Verleihung der Palestrinamedaille
06.10. **** 09.00 Uhr Geführte Wanderung: Latschanderwaal – Schloss Juval, Anmeldung!!
06.10. Schluderns 09.00 Uhr Führung: Waale-uraltes Bewässerungssystem des Vinschgaus, Anmeldung!
07.10. Schleis 16.00 Uhr Migihof: Hofführung in Schleis, Anmeldung!!

Freitag, 25. September
Theateraufführung “Ratsch und Tratsch” in St. Andrä, Mehrzwecksaal der Grundschule um 20.30 Uhr.
Kartenreservierung Tel. 0472 850008
Mit dem Nachtwächter unterwegs: abendliche Führung um 21.30 Uhr, gespickt mit Geschichte und
Geschichten. Anmeldung Tourismusverein Brixen Tel. 0472 836401

Samstag, 26. September
49. Südt. Bergturnfest in Brixen am 26. und 27. September in der Sportzone Süd
Almabtrieb in Ridnaun/Maiern: Beginn des Festes ist um ca. 10,30 Uhr mit einem Frühschoppen und
musikalischer Unterhaltung. Für Speis und Trank ist gesorgt.
Der Rote Teppich - Mode, Musik und Leckerbissen in der Altstadt von Sterzing ab 9 bis 18 Uhr
Gassltörggelen in den Gassen und auf den Plätzen von Klausen von 15 bis 22.30 Uhr; Volkstanzgruppen -
Treffen
Konzert der Regensburger Domspatzen im Dom zu Brixen, Beginn 20.30 Uhr

Sonntag, 27. September
Gottesdienst im Dom zu Brixen um 10 Uhr mit musikalischer Umrahmung der Regensburger Domspatzen
4. Brixner Hüttenlauf – Vals/Fane Alm, Start 10 Uhr, Anmeldungen Tel. 0472 547131 oder Tel. 0472 849405

Radlsee-Kirchtig mit einer Bergmesse um 11 Uhr
Gaisfest auf der Anratterhütte/Jochtal ab 12 Uhr
Theateraufführung “Ratsch und Tratsch” in St. Andrä, Mehrzwecksaal der Grundschule um 20.30 Uhr.
Kartenreservierung Tel. 0472 850008

Montag, 28. September
Stadtführung "Brixen auf einen Blick": Treffpunkt 17 Uhr im Tourismusbüro Brixen - Tel. 0472 836401, Dauer:
ca. 1 Std., Preis: € 5,00 pro Person, € 3,00 für Kinder von 5-14 Jahren

Dienstag, 29. September
Geführte Wanderunga auf den Hausberg von Brixen, die Plose: Start um 10 Uhr an der Bergstation der Plose Umlaufbahn,
€ 8,00 für Erw.; € 5,00 Kinder. Anmeldung Hinteregger Peter, Tel. 0472 521326
Kultur und Genusswochen - Diavortrag mit Herrn Hermann Mair zum Thema: "Südtirol, Landschaft und
Geschichte“ im Vereinshaus Natz um 20.30 Uhr
Orgelkonzert mit Andrea Scarpa im Dom in Brixen um 20.30 Uhr

Mittwoch, 30. September
Führung „Türme und Tore“: Treffpunkt: 10 Uhr im Tourismusbüro Brixen Tel. 0472 836401, Preis: € 5,00 pro
Person, € 3,00 für Kinder von 5-14 Jahren
Kultur und Genusswochen – Führung Bunker In der Nähe der Habsburgischen Festung Franzensfeste
wird um 14 Uhr dem Besucher durch Führung und Beschilderung ein Einblick in einen bislang "geheimen" Teil
der Geschichte, der Zeitraum vom zweiten Weltkrieg bis zum Ende des Kalten Krieges gewährt. Mind. 8, max.
14 Personen. Preis pro Person Erw. € 4,00, Kinder bis 12 Jahre € 1,00
Liederabend mit Gotthard Bonell (Bariton) und Charles Spencer (Klavier) in Brixen, Kaisersaal der Hofburg um
20 Uhr. Kartenvorverkauf Tel. 0472 830505

Donnerstag, 1. Oktober
Beginn der Spezialitätenwoche rund um den Apfel: Einige Gastbetriebe bieten vom 1. bis 11 Oktober
Kulinarisches aus Äpfeln an. Infos TV Natz-Schabs Tel. 0472 415022
Kuchlkirchtig – Wandern und Genießen Start beim Gasthaus Fink um 9 Uhr, Wegverlauf: Neustift (Einkehr) –
Festung Franzensfeste (Einkehr) – Führung in der oberen Festung – Rückkehr über den Themenweg nach
Vahrn zum Griesserhof (Einkehr), Rückkehr per dem Bus nach Brixen. Kostenbeitrag € 45,00, nähere Infos
und Anmeldung Tourismusverein Brixen, Tel. 0472 836401
Süditiroler Brot-und Strudelmarkt auf dem Domplatz in Brixen , 2. und 3. Oktober von 9.30–18.30 Uhr und am
4. Oktober von 10.30-18 Uhr
Aufführung des Theaterstückes “Ratsch und Tratsch” in St. Andrä, Mehrzwecksaal der Grundschule um 20.30 Uhr.
Kartenreservierung Tel. 0472 850008

Ausstellungen:

> Täglich außer Mittwoch (ab 16.09. kein Ruhetag): kunsthist. Führungen in der Burgkapelle auf Schloss Hocheppan zw. 10.30 & 17.00 Uhr

> Täglich: 10.30 Uhr: Mittelalterlicher Bogenparcours Schloss Hocheppan - Ein erfahrener Bogenschütze (außer Dienstag) führt Sie in die hohe Kunst des traditionellen Bogenschießens ein. Anschl. stehen Ihnen die 18 Stationen des Jagdparcours zur Verfügung um das Gelernte umzusetzen. Treff Schloss Hocheppan, Anmeldung: TV Eppan– min. 3, max. 6 Pers. Beitrag inkl. Ausrüstung: € 20 pro Person, gutes Schuhwerk! Parcours ohne Führung mit eigener Ausrüstung: 10,00 Euro, Parcours ohne Führung mit Ausrüstung: 15,00 Euro, 1/2 Stunde mit Ausrüstung auf Scheibe schießen, vor der Burg (ideal für Kinder) 7,00 Euro.

> Täglich bis 27.09.: Ausstellung von Paolo Vallorz im Schloss Moos täglich von 16.00 bis 19.00 Uhr. Eintritt frei.

> bis 31.10.: Ausstellung „Stillleben“ von Stefano Basso in der Gärtnerei Gamberoni in St. Pauls. MO-FR: 8.30-12/15-19 Uhr, SA 8.30-12/15-18 Uhr.

Montag, 21.09.:

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in St. Pauls auf den Parkplätzen vor der Volksschule

15-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club Eppan - Boccia Bahnen der Sportzone Rungg im Montiggler Wald. (Bitte Turnschuhe mit glatten Sohlen) Auch für Anfänger & Kinder ab 12 J. geeignet. Bei jeder Witterung! Tel. 338 3857523

15-16 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“ - Der Amateursportclub Berg lädt alle Sportbegeisterten zum gemeinsamen Joggen durch das Burgen-, Seen- und Weinland Eppan ein. Für Kinder & Jugendliche - Treff beim öffentlichen Parkplatz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)

16 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof - Weinbergbegehung mit Kellerbesichtigung und anschließender Edelweinprobe im Weingut Stroblhof. Unkostenbeitrag: € 13 pro Person. Anmeldung unter Tel.: 0471 662250
17 Uhr: Begrüßungsabend des Tourismusverein Eppan - Eppan am Bildschirm erleben und dabei ein gepflegtes Glas Wein in der Kellereigenossenschaft von St. Pauls genießen. Begrüßungsabend des Tourismusvereins mit Filmpräsentation, anschließendem Umtrunk und geselligem Zusammensein in der Kellereigenossenschaft St. Pauls (min. 5 Personen).


Dienstag, 22.09.:

07.30-13.30 Uhr: Wochen- & Bauernmarkt in St. Michael auf dem Hans-Weber-Tyrol-Parkplatz

10 Uhr: Burgenwanderung zum „Burgendreieck“ - Die rund 3-stündige Rundwanderung (bis ca. 15.30 Uhr) führt von Schloss Korb über das Eppaner Wahrzeichen Burg Hocheppan zur Burgruine Boymont und zurück. Unser Wanderführer begleitet Sie und führt in die bewegte Geschichte des Burgen/Seen/Weinlandes Eppan ein. Treff Schloss Korb - kostenlos. Anmeldung erforderlich, ACHTUNG: max. Teilnehmer 35 Pers.

10 Uhr: Kunsthistorische Kirchenführung im „Dom auf dem Lande“ - Kunsthistorische Führung durch die einzigartige Kirche von St. Pauls, auch „Dom auf dem Lande“ genannt, mit Turmbegehung. Die einmalige Pfarrkirche von St. Pauls ist ein wahres Erlebnis für alle Kulturliebhaber. Anmeldung in der „Paulser Kunststube“ unter Tel. 0471 663225 – kostenlos.
10.30-12 Uhr: „Faszination Feuerwehr“ - Die FFW von St. Michael führt Sie durch die Einsatz- und Gerätehallen. Dort können Sie den Fuhrpark und die Arbeitswerkzeuge begutachten und die interessanten Ausführungen der FFW verfolgen.
15.30 Uhr: Weinseminar in der Kellerei St. Pauls - Kellermeister Martin führt Sie in den Weinberg, zeigt den Weg der Traube von der Rebe bis zum Fass & bei der anschließenden Verkostung werden die besonderen Tropfen genossen. Lernen Sie außerdem, wie wichtig die richtige Glaswahl für den Ausschank, die richtige Reb- & Bodenwahl für den Bauern ist. Besonders beliebt: der Besuch der wohl gehüteten Kellerräume der Kellerei! Seminar mit Weinverkostung € 8 pro Person Dauer ca. 2-2,5 Std.

16 Uhr: Hof-Brennereibesichtigung mit Flurbegehung im Wein- und Obsthof „Fischerhof“, in Schreckbichl mit anschl. Verkostung von Edeldestillaten & Fruchtlikören. Anm. im TV Eppan, innerhalb Montag. 5,00 € pro Person
16 Uhr: „Kutschenfahrt“ - Kutschenfahrt mit traditionellem Haflingergespann durch die liebliche Blütenlandschaft Eppans und durch die Ortschaften St. Michael, St. Pauls sowie Girlan mit Kellereibesuch der KG Girlan. Start Rathausplatz in St. Michael. Unkostenbeitrag: € 15 pro Erw., € 8 pro Kind. Anmeldung im TV (max. 12 Personen).

20 Uhr: Transart09 – Musik/Kunst mit Wolfgang Rabensteiner, Michael Lantschner und Eduard Demetz im Raiffeisenforum im Lanserhaus von St. Michael/ Eppan. Eintritt frei!

Freitag, 18. September
Kultur und Genusswochen – Geführter Apfellehrpfad mit Apfelgruß (Erinnerungsgeschenk)
Lernen Sie mit unserem Apfelexperten Dieter das Apfelanbaugebiet Natz-Schabs kennen. Erfahren Sie
mehr über die Geschichte des Apfelanbaues bei einem geführten Apfellehrpfad mit Apfelverkostung.
Treffpunkt: 10 Uhr Dorfplatz Natz, Dauer: ca. 1,5 Stunden, min. 4, max. 20 Personen. Anmeldung bis 12
Uhr des Vortages erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.
Jazz -20 Years of Incredible Southern Blues Band in Brixen, Anreiterkeller, 20.30 Uhr Tel. 0472 837 845
Abendliche Turmbesichtigung „ Weiße Turm“ in Brixen um 21 Uhr. Infos und Anmeldung
Tourismusverein Brixen, Tel. 0472 836401

Samstag, 19. September
Almabtrieb in Spinges: ab 12 Uhr Unterhaltung mit den Spinger Buam, der Schuhplattlergruppe Spinges
und den Goaslkrocha, für Speis und Trank ist gesorgt, 14 Uhr Eintreffen der geschmückten Tiere
Franzensfestival – GraffitIdentity: der Südtiroler Künstlerbund organisiert einen Graffiti-Day in der
Festung Franzensfeste von 14 bis 02.00 Uhr
Gassltörggelen in Klausen ab 16 Uhr mit großem Törggeleumzug ab 16.30 Uhr
Die Lange Nacht der Museen ab 18 Uhr
Brixen: Pharmaziemuseum, Museum im Weissen Turm, Franzensfeste: Festung, Klausen:
Stadtmuseum, Gufidaun: Dorfmuseum, Teis: Mineralienmuseum, Feldthurns: Schloss Veldthurns mit
spezieller Kinderführung um 18 Uhr, Sterzing: Multscher und Stadtmuseum, Sand in Taufers: Burg
Taufers und viele mehr!
Konzert: Mozarts Streichquartette – Heschel Quartett in der Hofburg Brixen, Beginn 20.30 Uhr

Abendkonzert mit der Musikkapelle St. Pauls

Der Tourismusverein Eppan/Raiffeisen und die Musikkapelle St. Pauls laden alle Gäste, Musikliebhaber und Kulturfreunde zum Abendkonzert am Freitag, den 18. September 2009 um 20.30 Uhr im Musikpavillon St. Pauls/Eppan ein!

Jedes Jahr am Ende des Sommers, wenn die Zeit des Törggelens beginnt, findet der Almabtrieb statt: die Tiere werden von den Almen zurück in die heimischen Ställe gebracht, wo sie über die Wintermonate verweilen
werden. Jene Kühe, die während des Sommers die meiste Milch gegeben haben, werden mit
wunderschönen Kränzen und Blumen geschmückt, das bedeutet Dankbarkeit des Menschen
an das Tier und ein Dank an Gott, der die Tiere während des Sommers beschützt hat.
Dieses Jahr findet der Almabtrieb von Wahlen am 19.-20.09.2009 statt.

Ausstellungen:

> Täglich außer Mittwoch (ab 16.09. kein Ruhetag): kunsthist. Führungen in der Burgkapelle auf Schloss Hocheppan zw. 10.30 & 17.00 Uhr

> Täglich: 10.30 Uhr: Mittelalterlicher Bogenparcours Schloss Hocheppan - Ein erfahrener Bogenschütze (außer Dienstag) führt Sie in die hohe Kunst des traditionellen Bogenschießens ein. Anschl. stehen Ihnen die 18 Stationen des Jagdparcours zur Verfügung um das Gelernte umzusetzen. Treff Schloss Hocheppan, Anmeldung: TV Eppan– min. 3, max. 6 Pers. Beitrag inkl. Ausrüstung: € 20 pro Person, gutes Schuhwerk! Parcours ohne Führung mit eigener Ausrüstung: 10,00 Euro, Parcours ohne Führung mit Ausrüstung: 15,00 Euro, 1/2 Stunde mit Ausrüstung auf Scheibe schießen, vor der Burg (ideal für Kinder) 7,00 Euro.

> Täglich bis 27.09.: Ausstellung von Paolo Vallorz im Schloss Moos täglich von 16.00 bis 19.00 Uhr. Eintritt frei.

> bis 31.10.: Ausstellung „Stillleben“ von Stefano Basso in der Gärtnerei Gamberoni in St. Pauls. MO-FR: 8.30-12/15-19 Uhr, SA 8.30-12/15-18 Uhr.



Montag, 21.09.:

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in St. Pauls auf den Parkplätzen vor der Volksschule

15-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club Eppan - Boccia Bahnen der Sportzone Rungg im Montiggler Wald. (Bitte Turnschuhe mit glatten Sohlen) Auch für Anfänger & Kinder ab 12 J. geeignet. Bei jeder Witterung! Tel. 338 3857523

15-16 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“ - Der Amateursportclub Berg lädt alle Sportbegeisterten zum gemeinsamen Joggen durch das Burgen-, Seen- und Weinland Eppan ein. Für Kinder & Jugendliche - Treff beim öffentlichen Parkplatz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)

16 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof - Weinbergbegehung mit Kellerbesichtigung und anschließender Edelweinprobe im Weingut Stroblhof. Unkostenbeitrag: € 13 pro Person. Anmeldung unter Tel.: 0471 662250
17 Uhr: Begrüßungsabend des Tourismusverein Eppan - Eppan am Bildschirm erleben und dabei ein gepflegtes Glas Wein in der Kellereigenossenschaft von St. Pauls genießen. Begrüßungsabend des Tourismusvereins mit Filmpräsentation, anschließendem Umtrunk und geselligem Zusammensein in der Kellereigenossenschaft St. Pauls (min. 5 Personen).


Dienstag, 22.09.:

07.30-13.30 Uhr: Wochen- & Bauernmarkt in St. Michael auf dem Hans-Weber-Tyrol-Parkplatz

10 Uhr: Burgenwanderung zum „Burgendreieck“ - Die rund 3-stündige Rundwanderung (bis ca. 15.30 Uhr) führt von Schloss Korb über das Eppaner Wahrzeichen Burg Hocheppan zur Burgruine Boymont und zurück. Unser Wanderführer begleitet Sie und führt in die bewegte Geschichte des Burgen/Seen/Weinlandes Eppan ein. Treff Schloss Korb - kostenlos. Anmeldung erforderlich, ACHTUNG: max. Teilnehmer 35 Pers.

10 Uhr: Kunsthistorische Kirchenführung im „Dom auf dem Lande“ - Kunsthistorische Führung durch die einzigartige Kirche von St. Pauls, auch „Dom auf dem Lande“ genannt, mit Turmbegehung. Die einmalige Pfarrkirche von St. Pauls ist ein wahres Erlebnis für alle Kulturliebhaber. Anmeldung in der „Paulser Kunststube“ unter Tel. 0471 663225 – kostenlos.
10.30-12 Uhr: „Faszination Feuerwehr“ - Die FFW von St. Michael führt Sie durch die Einsatz- und Gerätehallen. Dort können Sie den Fuhrpark und die Arbeitswerkzeuge begutachten und die interessanten Ausführungen der FFW verfolgen.
15.30 Uhr: Weinseminar in der Kellerei St. Pauls - Kellermeister Martin führt Sie in den Weinberg, zeigt den Weg der Traube von der Rebe bis zum Fass & bei der anschließenden Verkostung werden die besonderen Tropfen genossen. Lernen Sie außerdem, wie wichtig die richtige Glaswahl für den Ausschank, die richtige Reb- & Bodenwahl für den Bauern ist. Besonders beliebt: der Besuch der wohl gehüteten Kellerräume der Kellerei! Seminar mit Weinverkostung € 8 pro Person Dauer ca. 2-2,5 Std.

16 Uhr: Hof-Brennereibesichtigung mit Flurbegehung im Wein- und Obsthof „Fischerhof“, in Schreckbichl mit anschl. Verkostung von Edeldestillaten & Fruchtlikören. Anm. im TV Eppan, innerhalb Montag. 5,00 € pro Person
16 Uhr: „Kutschenfahrt“ - Kutschenfahrt mit traditionellem Haflingergespann durch die liebliche Blütenlandschaft Eppans und durch die Ortschaften St. Michael, St. Pauls sowie Girlan mit Kellereibesuch der KG Girlan. Start Rathausplatz in St. Michael. Unkostenbeitrag: € 15 pro Erw., € 8 pro Kind. Anmeldung im TV (max. 12 Personen).

20 Uhr: Transart09 – Musik/Kunst mit Wolfgang Rabensteiner, Michael Lantschner und Eduard Demetz im Raiffeisenforum im Lanserhaus von St. Michael/ Eppan. Eintritt frei!


Mittwoch, 23.09.:

08.30 Uhr: Geführte Radwanderung (Citybike) in Zusammenarbeit mit dem nationalen Mountainbike Verband ALPBIKE und in Begleitung eines geprüften Mountainbike Lehrers. Leichte bis mittelschwere Radtour mit kurzer Wanderung sowie Kartenlesen mit Parcourstechnik und Übungen. Treff Büro TV Eppan Rathausplatz St. Michael-Eppan. Anmeldungen erforderlich innerhalb dem Vortag im TV Eppan, mind. 4 Personen - Unkostenbeitrag pro Person € 12. Eventueller Radverleih im TV Eppan.

10 Uhr: Kunst-historischer Streifzug durch St. Michael - Lernen Sie die besonderen kunsthistorischen Schönheiten und verborgenen Schätze des Eppaner Hauptortes kennen! Treff am Rathausplatz in St. Michael – Unkostenbeitrag: € 3 pro Person, mind. 4 Personen. Anmeldung erforderlich!

10 Uhr: „Rund um den Südtiroler Apfel“ – Jeder 10. Apfel in Europa kommt aus Südtirol. Dementsprechend bedeutend ist der Apfelanbau in Südtirol. Agronomen aus Eppan führen durch ein aufschlussreiches und spannendes Apfelseminar mit Verkostung. Anschließend steht eine Flurbegehung in nahe gelegenen Obstwiesen und als Höhepunkt der Besuch in einer Eppaner Obstgenossenschaft mit Führung. Der Fachmann führt in die Welt des Apfels ein, erläutert den Anbau, die Sorten und bringt allerlei Wissenswertes rund um den Südtiroler Apfel. Treff im Infohaus in Frangart, Anmeldung im TV Eppan innerhalb Dienstag, Minimum 5 Personen, Maximum 15 bis 18 Pax.

14 Uhr: Weinparcours Girlan - Geführter Weinspaziergang durch Girlans Weingüter und –Kellereien mit Weinbergbegehung, Weinverkostung und Marende. Sie erfahren alles, was sie schon mal über Wein, Weinanbau und Weinkultur wissen wollten. Treffpunkt Großer Parkplatz Girlan (gegenüber Despar), € 8 pro Person - Anmeldung im TV Eppan.

15-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club Eppan - Boccia Bahnen der Sportzone Rungg im Montiggler Wald. (Bitte Turnschuhe mit glatten Sohlen) Auch für Anfänger & Kinder ab 12 J. geeignet. Bei jeder Witterung! Tel. 338 3857523

16-18 Uhr: „Lauftreff“ - Der Amateursportclub Berg lädt zum gemeinsamen Joggen ein. Für Anfänger und leicht fortgeschrittene Treff öffentlicher Parkplatz Kreuzwegerhof (Anmeldung erwünscht unter 333 6137468)


Donnerstag, 24.09.:

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in Girlan auf dem St.-Martin-Parkplatz (gegenüber Despar)

08.30 Uhr: Tageswanderung in Südtirols Berge - Unser Bergführer begleitet Sie auf eine mittelschwere Wanderung nach Villnöß – mit dem Auto zur Zanseralm – Einkehr in der Gschnagenhardt Alm und über den Adolf-Munkel-Weg wieder retour. . Treff P1 St. Michael (ESSO) Anfahrt mit eigenen PKW – kostenlos.

10 Uhr: Dorfführung im Weindorf St. Pauls - Lernen Sie das Weindorf St. Pauls richtig kennen. Die urigen Gassen und Keller laden zum Staunen und Verweilen ein. Die Führung informiert Sie vom Weinbau zur Geschichte, Geschichte zur Architektur, Architektur zum Alltagsleben im Weindorf St. Pauls. Treff Kellerei St. Pauls; Unkostenbeitrag: € 3 pro Person

10.30 Uhr: Erleben Sie Weinkultur und eine Weinverkostung in der Kellerei J. Brigl im Maria Rastweg 3 in Eppan. Markus führt Sie in die Welt des Weines ein. Max. Teilnehmer: 12 Personen. Anmeldung erwünscht unter Tel. 0471 662419

15 Uhr: "Das Leben im Wald" - Geführte Wanderung mit dem Förster – Naturerlebnis in der Vielfalt des Montiggler Waldes, Interessantes über Pflanzen, Tiere und Kräuter, Naturmedizin aus den Bäumen. Treff Parkplatz Gr. Montiggler See am Eingang des Freibades, mind. Teilnehmer 5 Pers., kostenlos; Anmeldung innerh. Mittwochabend im TV Eppan

16 Uhr: Besichtigung der Edelbrandmanufaktur „St. Urban“ in Girlan. Brennereibesichtigung mit anschließender Kellerführung und Verkostung von Edeldestillaten. Dauer ca. 2 ½ - 3 Std. Unkostenbeitrag für Führung, Verkostung und kl. Marende: 7,00 Euro pro Person. Anmeldung im TV Eppan

18 Uhr: Mittelalterliches Burggelage, ein mittelalterliches Festmahl mit Musik auf Boymont mit der Gruppe LA ZAG. Anmeldung bis Mittwoch unter 0471-636000. 5-gängiges Menü incl. Begrüßungstrunk: 30,00 Euro p.P.. Mind. 25 Personen.

Ab 20 Uhr: Schachspielen mit dem Schachclub Eppan, im Kindergartengebäude in der Unteren Gand, Lambrechtsweg 8a, keine Anmeldung, kostenlos.

Im Rahmen der „Eppaner Musiknächte“:

Abendkonzert der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan

Freitag, 11. September
Kultur und Genusswochen – Geführter Apfellehrpfad mit Apfelgruß (Erinnerungsgeschenk)
Lernen Sie mit unserem Apfelexperten Dieter das Apfelanbaugebiet Natz-Schabs kennen. Erfahren Sie
mehr über die Geschichte des Apfelanbaues bei einem geführten Apfellehrpfad mit Apfelverkostung.
Treffpunkt: 10 Uhr Dorfplatz Natz, Dauer: ca. 1,5 Stunden, min 4, max. 20 Personen. Anmeldung bis 12
Uhr des Vortages erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.
„Volxrock“ Fest in der Tennishalle Meransen am 11. und 12. ab 19 Uhr und am 13. Sept. ab 10.30 Uhr -
die Finalisten des Grand Prix der Volksmusik 2009 laden ein! Infos Tel. 0472 520127
Abendkonzert mit der Musikkapelle Natz um 20.30 Uhr beim Vereinshaus in Natz
Mit dem Nachtwächter unterwegs: abendliche Führung um 21.30 Uhr, gespickt mit Geschichte und
Geschichten. Infos und Anmeldung um Tourismusverein Brixen Tel. 0472 836401

Samstag, 12. September
Fest 40 Jahre Partnerschaft Brixen – Regensburg von 10 – 24 Uhr im Forum Brixen
Lüsner Kirchtag: um 14 Uhr Einzug der Musikkapellen mit anschließendem Festbeginn; Sonntag 13.
Sept. Festbeginn 10 Uhr
Theaterperformance "FranzensHeim" in der Festung Franzensfeste um 19.30 Uhr, Anmeldungen unter
der Tel. 334 9674084, info@fabrikazzurro.com, www.fabrikazzurro.com, Eintritt frei!
Konzert zum Gedenkjahr 1809-2009 mit dem Männerchor Neustift im Haus Voitsberg/Vahrn um 20 Uhr

Sonntag, 13. September
Fest 40 Jahre Partnerschaft Brixen – Regensburg Vereinen von 10 – 18 Uhr im Forum Brixen
Knödelfest in Sterzing von 11 bis 20 Uhr in der Altstadt mit musikalischer Umrahmung
Almabtrieb mit Fest in Latzfons ab 14 Uhr
Konzert - Uraufführung Labyrinth 6-11 um 16 Uhr: von Wolfgang Mitterer eigens für die Landes-
ausstellung 2009 komponierte "Wanderkonzert" für drei Blaskapellen, drei Chöre in drei Sprachen und
12 Schlagwerker bringt die verwinkelten Gänge, die Lagerhallen, die Keller und Kasematten der
Franzensfeste virtuos zum Klingen. Mit dabei die "Jodelkönigin" Anneliese Breitenberger. Eintritt frei

Montag, 14. September
Stadtführung "Brixen auf einen Blick": Treffpunkt 17 Uhr im Tourismusbüro Brixen - Tel. 0472 836401,
Dauer: ca. 1 Std., Preis: € 5,00 pro Person, € 3,00 für Kinder von 5-14 Jahren
Kararett „Bumms! Ein Tiroler denkt nach“ mit Lukas Lobis in Brixen, Anreiterkeller, Tel 0472 837 845,
Beginn 20.30 Uhr

Montag, 14.09.:

Schreckbichler Kirchtag beim Schreckbichler Kirchlein, 19 Uhr Messe im Kirchlein von Schreckbichl, Platzkonzert der Musikkapelle Girlan vor der Kapelle, anschließend kleiner Umtrunk.

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in St. Pauls auf den Parkplätzen vor der Volksschule

15-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club Eppan - Boccia Bahnen der Sportzone Rungg im Montiggler Wald. (Bitte Turnschuhe mit glatten Sohlen) Auch für Anfänger & Kinder ab 12 J. geeignet. Bei jeder Witterung! Tel. 338 3857523

15-16 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“ - Der Amateursportclub Berg lädt alle Sportbegeisterten zum gemeinsamen Joggen durch das Burgen-, Seen- und Weinland Eppan ein. Für Kinder & Jugendliche - Treff beim öffentlichen Parkplatz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)

16 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof - Weinbergbegehung mit Kellerbesichtigung und anschließender Edelweinprobe im Weingut Stroblhof. Unkostenbeitrag: € 13 pro Person. Anmeldung unter Tel.: 0471 662250
17 Uhr: Begrüßungsabend des Tourismusverein Eppan - Eppan am Bildschirm erleben und dabei ein gepflegtes Glas Wein in der Kellereigenossenschaft von St. Pauls genießen. Begrüßungsabend des Tourismusvereins mit Filmpräsentation, anschließendem Umtrunk und geselligem Zusammensein in der Kellereigenossenschaft St. Pauls (min. 5 Personen).





Dienstag, 15.09.:

07.30-13.30 Uhr: Wochen- & Bauernmarkt in St. Michael auf dem Hans-Weber-Tyrol-Parkplatz

10 Uhr: Burgenwanderung zum „Burgendreieck“ - Die rund 3-stündige Rundwanderung (bis ca. 15.30 Uhr) führt von Schloss Korb über das Eppaner Wahrzeichen Burg Hocheppan zur Burgruine Boymont und zurück. Unser Wanderführer begleitet Sie und führt in die bewegte Geschichte des Burgen/Seen/Weinlandes Eppan ein. Treff Schloss Korb - kostenlos. Anmeldung erforderlich, ACHTUNG: max. Teilnehmer 35 Pers.

10 Uhr: Kunsthistorische Kirchenführung im „Dom auf dem Lande“ - Kunsthistorische Führung durch die einzigartige Kirche von St. Pauls, auch „Dom auf dem Lande“ genannt, mit Turmbegehung. Die einmalige Pfarrkirche von St. Pauls ist ein wahres Erlebnis für alle Kulturliebhaber. Anmeldung in der „Paulser Kunststube“ unter Tel. 0471 663225 – kostenlos.
15.30 Uhr: Weinseminar in der Kellerei St. Pauls - Kellermeister Martin führt Sie in den Weinberg, zeigt den Weg der Traube von der Rebe bis zum Fass & bei der anschließenden Verkostung werden die besonderen Tropfen genossen. Lernen Sie außerdem, wie wichtig die richtige Glaswahl für den Ausschank, die richtige Reb- & Bodenwahl für den Bauern ist. Besonders beliebt: der Besuch der wohl gehüteten Kellerräume der Kellerei! Seminar mit Weinverkostung € 8 pro Person Dauer ca. 2-2,5 Std.

16 Uhr: Hof-Brennereibesichtigung mit Flurbegehung im Wein- und Obsthof „Fischerhof“, in Schreckbichl mit anschl. Verkostung von Edeldestillaten & Fruchtlikören. Anm. im TV Eppan, innerhalb Montag. 5,00 € pro Person
16 Uhr: „Kutschenfahrt“ - Kutschenfahrt mit traditionellem Haflingergespann durch die liebliche Blütenlandschaft Eppans und durch die Ortschaften St. Michael, St. Pauls sowie Girlan mit Kellereibesuch der KG Girlan. Start Rathausplatz in St. Michael. Unkostenbeitrag: € 15 pro Erw., € 8 pro Kind. Anmeldung im TV (max. 12 Personen).

20.30 Uhr: Eppaner Musiknächte: Konzert der Bürgerkapelle St. Michael, im Musikpavillon in St. Michael

19.30 Uhr: Geniessen Sie den Törggele Abend im Ansitz Zinnenberg – 4 Gänge Menü inklusive Aperitivsnacks, Begrüßungscocktail, Weine und Mineralwasser für 52,00 Pro Person in Kooperation mit dem Rosa Alpina Party Service. Reservierung im TV Eppan. Mindestanzahl: 40 Personen





Mittwoch, 16.09.:

08.30 Uhr: Geführte Radwanderung (Citybike) in Zusammenarbeit mit dem nationalen Mountainbike Verband ALPBIKE und in Begleitung eines geprüften Mountainbike Lehrers. Leichte bis mittelschwere Radtour mit kurzer Wanderung sowie Kartenlesen mit Parcourstechnik und Übungen. Treff Büro TV Eppan Rathausplatz St. Michael-Eppan. Anmeldungen erforderlich innerhalb dem Vortag im TV Eppan, mind. 4 Personen - Unkostenbeitrag pro Person € 12. Eventueller Radverleih im TV Eppan.

10 Uhr: Kunst-historischer Streifzug durch St. Michael - Lernen Sie die besonderen kunsthistorischen Schönheiten und verborgenen Schätze des Eppaner Hauptortes kennen! Treff am Rathausplatz in St. Michael – Unkostenbeitrag: € 3 pro Person, mind. 4 Personen. Anmeldung erforderlich!

10 Uhr: „Rund um den Südtiroler Apfel“ – Jeder 10. Apfel in Europa kommt aus Südtirol. Dementsprechend bedeutend ist der Apfelanbau in Südtirol. Agronomen aus Eppan führen durch ein aufschlussreiches und spannendes Apfelseminar mit Verkostung. Anschließend steht eine Flurbegehung in nahe gelegenen Obstwiesen und als Höhepunkt der Besuch in einer Eppaner Obstgenossenschaft mit Führung. Der Fachmann führt in die Welt des Apfels ein, erläutert den Anbau, die Sorten und bringt allerlei Wissenswertes rund um den Südtiroler Apfel. Treff im Infohaus in Frangart, Anmeldung im TV Eppan innerhalb Dienstag, Minimum 5 Personen, Maximum 15 bis 18 Pax.

14 Uhr: Weinparcours Girlan - Geführter Weinspaziergang durch Girlans Weingüter und –Kellereien mit Weinbergbegehung, Weinverkostung und Marende. Sie erfahren alles, was sie schon mal über Wein, Weinanbau und Weinkultur wissen wollten. Treffpunkt Großer Parkplatz Girlan (gegenüber Despar), € 8 pro Person - Anmeldung im TV Eppan.

15-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club Eppan - Boccia Bahnen der Sportzone Rungg im Montiggler Wald. (Bitte Turnschuhe mit glatten Sohlen) Auch für Anfänger & Kinder ab 12 J. geeignet. Bei jeder Witterung! Tel. 338 3857523

16-18 Uhr: „Lauftreff“ - Der Amateursportclub Berg lädt zum gemeinsamen Joggen ein. Für Anfänger und leicht fortgeschrittene Treff öffentlicher Parkplatz Kreuzwegerhof (Anmeldung erwünscht unter 333 6137468)

19.30 Uhr: Geniessen Sie den Törggeleabend im Ansitz Zinnenberg – 4 Gänge Menü inklusive Aperitivsnacks, Begrüßungscocktail, Weine und Mineralwasser für 52,00 Pro Person in Kooperation mit dem Rosa Alpina Party Service. Reservierung im TV Eppan. Mindestanzahl: 40 Personen

Freitag, 4. September
Kultur und Genusswochen – Geführter Apfellehrpfad mit Apfelgruß (Erinnerungsgeschenk)
Lernen Sie mit unserem Apfelexperten Dieter das Apfelanbaugebiet Natz-Schabs kennen. Erfahren Sie
mehr über die Geschichte des Apfelanbaues bei einem geführten Apfellehrpfad mit Apfelverkostung.
Treffpunkt: 10 Uhr Dorfplatz Natz, Dauer: ca. 1,5 Stunden, Mindestteilnehmer 4 Personen. Anmeldung
bis 12 Uhr des Vortages erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.
Mit dem Nachtwächter unterwegs: abendliche Führung um 21.30 Uhr, gespickt mit Geschichte und
Geschichten. Infos und Anmeldung um Tourismusverein Brixen Tel. 0472 836401

Samstag, 5. September
50–Jahr Feier der Schützenkompanie „Alte Pfarre Natz“: 17 Uhr Hl. Messe, 17.45 Uhr Aufstellung
auf dem Dorfplatz und Festakt mit Ehrungen und Großem Österreichischem Zapfenstreich,
anschließend Abmarsch zum Festplatz mit Festbetrieb beim Vereinshaus in Natz
Theaterperformance "FranzensHeim" in der Festung Franzensfeste am Samstag und Sonntag um 19.30
Uhr, Anmeldungen unter der Tel. 334 9674084, www.fabrikazzurro.com, Eintritt frei!

Sonntag, 6. September
50–Jahr Feier der Schützenkompanie „Alte Pfarre Natz“: 9 Uhr Hl. Messe, anschließend Abmarsch
zum Festplatz beim Vereinshaus in Natz und Festbetrieb
Plose Juchiza – ab 11 Uhr bei den Hütten Musik und Unterhaltung. Die Plosebahn fährt bis 20 Uhr
Tanzlmusikfest in Teis – um 9.30 Hl. Messe auf dem Festplatz, anschließend spielen verschiedene
Volksmusikanten, für Speis und Trank ist bestens gesorgt
Knödelsonntag auf der Gitschhütte - Meransen mit Live Musik „Pfunderer Burschn“ ab 12 Uhr

Montag, 7. September
Stadtführung "Brixen auf einen Blick": Treffpunkt 17 Uhr im Tourismusbüro Brixen - Tel. 0472 836401,
Dauer: ca. 1 Std., Preis: € 5,00 pro Person, € 3,00 für Kinder von 5-14 Jahren
Dienstag, 8. September
Geführte Panoramarundwanderung auf der Plose: Start um 10 Uhr an der Bergstation der Plose
Umlaufbahn, € 8,00 für Erw.; € 5,00 Kinder. Anmeldung Hinteregger Peter, Tel. 0472 521326
Kultur und Genusswochen - Diavortrag mit Herrn Josef Thaler zum Thema: "Wanderungen in
Südtirol“ im Vereinshaus Natz um 20.30 Uhr

Mittwoch, 9. September
Kunstvorführung mit Angela Tripi und ihrem Sohn Daniele: schauen Sie den beiden Terracotta-Künstlern
in der Galerie Hofburg - Brixen von 10 bis 12.30 Uhr zu, wie sie ihre faszinierenden Krippenfiguren
modellieren und bekleiden.
Führung „Türme und Tore“: Treffpunkt: 10 Uhr im Tourismusbüro Brixen Tel. 0472 836401, Preis: € 5,00
pro Person, € 3,00 für Kinder von 5-14 Jahren
Kultur und Genusswochen – Führung Bunker In der Nähe der Habsburgischen Festung
Franzensfeste wird um 14 Uhr dem Besucher durch Führung und Beschilderung ein Einblick in einen
bislang "geheimen" Teil der Geschichte, der Zeitraum vom zweiten Weltkrieg bis zum Ende des Kalten
Krieges gewährt. Mind. 8, max. 14 Personen. Preis pro Person Erw. € 4,00, Kinder bis 12 Jahre € 1,00

Donnerstag, 10. September
Geführte Wanderung zum Astjoch: Treffpunkt um 8.30 Uhr Tourismusverein Brixen, € 12,00 pro Person
inkl. Transfer, min. 5 Pers. Anmeldung im Tourismusbüro
Besichtigung der Mühlbacher Klause: 10 und 14.30 Uhr, Preis:1,00 € für den Rundgang, Führungen ab
10 Personen Preis: 1,50 € pro Person, Dauer 45 Minuten
Kunstvorführung mit Angela Tripi und ihrem Sohn Daniele: schauen Sie den beiden Terracotta-Künstlern
in der Galerie Hofburg - Brixen von 9 bis 10.30 Uhr zu, wie sie ihre faszinierenden Krippenfiguren
modellieren und bekleiden.
Nordic Walking mit einem geprüften Lehrer Treffpunkt Dorfplatz Natz um 17 Uhr, min. 3 Personen,
max. 8 Personen, Preis pro Person € 7,00. Anmeldung im Tourismusbüro

Freitag, 11. September
Kultur und Genusswochen – Geführter Apfellehrpfad mit Apfelgruß (Erinnerungsgeschenk)
Lernen Sie mit unserem Apfelexperten Dieter das Apfelanbaugebiet Natz-Schabs kennen. Erfahren Sie
mehr über die Geschichte des Apfelanbaues bei einem geführten Apfellehrpfad mit Apfelverkostung.
Treffpunkt: 10 Uhr Dorfplatz Natz, Dauer: ca. 1,5 Stunden, Mindestteilnehmer 4 Personen. Anmeldung
bis 12 Uhr des Vortages erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.
„Volxrock“ Fest in der Tennishalle Meransen am 11. und 12. ab 19 Uhr und am 13. Sept. ab 10.30 Uhr -
die Finalisten des Grand Prix der Volksmusik 2009 laden ein! Infos Tel. 0472 520127
Mit dem Nachtwächter unterwegs: abendliche Führung um 21.30 Uhr, gespickt mit Geschichte und
Geschichten. Infos und Anmeldung um Tourismusverein Brixen Tel. 0472 836401

Toblach: Da sich Toblach an der Wasserscheide zweier Flüsse befindet, spielt in diesem
Dorf das Wasser eine große Rolle. Deshalb hat sich eine Arbeitsgruppe gebildet, um das
Thema „Wasser“ in Toblach besser aufzuarbeiten und um gewisse Wasserpunkte
erlebbar zu machen.