Südtirol aktuell

Als „brillante komödiantische Leistung“ (stol) und als „lustvolle
Gratwanderung“ (Dolomiten) feierte die Presse die „Offene
Zweierbeziehung“ von Franca Rame und Dario Fo. Ab Oktober ist die
intelligente und mit scharfem Wortwitz gespickte Komödie der
Vereinigten Bühnen Bozen mit Patrizia Pfeifer und Günther Götsch in
Bruneck, Innichen, Brixen und Meran zu sehen.

Im Banne der Bleichen Berge
Prags, Hotel Pragser Wildsee am 01.07.2011 um 10 Uhr mit Herrn Dr. Ruffini, Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie
„Der Weg der Dolomiten zum UNESCO Weltnaturerbe“

Mitteilung an die Medien

Mit der Ausstellung “Im Banne der Bleichen Berge”, erarbeitet von Hans-Günter Richardi, erinnert das ZeitgeschichtsArchiv Pragser Wildsee an den Beginn der touristischen Erkundung der Dolomiten vor 150 Jahren. Die Dokumentation entstand im Auftrag der Gemeinde Niederdorf. Sie ist aus der Ausstellung “Bezwungene Berge” hervorgegangen, die im Fremdenverkehrsmuseum Hochpustertal in Niederdorf zum 100. Todestag von Paul Grohmann im Jahre 2008 zu sehen war.

Die Ausstellung “Im Banne der Bleichen Berge” bildet den Rahmen für Begleitveranstaltungen, die der Tourismusverband Hochpustertal in dieser Sommersaison mit den Tourismusvereinen von Niederdorf, Prags, Sexten, Toblach und Innichen organisiert. Die Wanderausstellung wird am 1. Juli, um 17 Uhr, im Hotel “Pragser Wildsee”, dem Sitz des ZeitgeschichtsArchivs Pragser Wildsee, eröffnet.


Der historische Rahmen der Ausstellung

Am 22. Juli 1861 brachen die Engländer George Cheetham Churchill und Josiah Gilbert, beide Mitglieder der “Geological Society of London”, mit ihren Ehefrauen in London zur Erkundung der Dolomiten auf. Zum ersten Mal hatten sie die Bleichen Berge bei ihrer Durchquerung des Pustertals im Jahre 1856 aus der Ferne erblickt. Das Bild der geheimnisvollen Bergwelt faszinierte sie so sehr, dass sie im Jahre 1861 darangingen, die fremde Bergregion genau zu erforschen. Auch in den beiden folgenden Jahren waren sie mit ihren Frauen in den Dolomiten unterwegs. Berge bestiegen sie jedoch nicht.

Das Ergebnis ihrer Erkundungen war das gemeinsam verfasste Buch “The Dolomite Mountains. Excursions through Tyrol, Carinthia, Carniola and Friuli in 1861, 1862 and 1863". Das Werk erschien im Jahre 1864 bei “Longman, Green and Co.” in London. Es belegt, dass Gilbert und Churchill tatsächlich die ersten Touristen waren, die damals die gesamten Dolomiten durchquerten.

Ihr Interesse an den Bleichen Bergen war auch durch ein Reisehandbuch des Verlegers John Murray in London geweckt worden. Das Werk machte im Jahre 1838 zum ersten Mal im europäischen Ausland auf Südtirol aufmerksam. Sein Titel: “A Handbook of Travellers for Southern Germany”.

In diesem Reisehandbuch über Süddeutschland hatte folgende Textstelle das Interesse der englischen Pioniere auf die Dolomiten gelenkt: “Sie fesseln unsere Blicke durch das Sonderbare ihrer Formen und das Malerische ihrer Umrisse. (...) Oft stürzen sie mit mehreren tausend Fuß hohen Wänden senkrecht in die Täler ab und sind von zahlreichen, tiefen Klüften zerschnitten. Sie sind vollkommen nackt und von jeder Vegetation entblößt und haben meist eine lichtgelbe oder weißliche Färbung.”

PRAGS – Sieben olympische Medaillen waren diesmal beim 35. Pustertaler Ski-
Marathon Skating, der heute von Toblach bis Prags stattgefunden hat, mit auf
dem Podium. Mehr als 550 Teilnehmer aus 10 unterschiedlichen Ländern waren
heute beim Start mit dabei. Die Medaillen gingen an Christin Zorzi(3),
Finanzbeamter aus Moena, der beim Sprint 1 Stunde 4’15” und 3/10 dem
Europa Weltmeister 2008 Florian Kostner und dem anderen Carabiniere aus
Sappada Pietro Piller Cottrer, der ebenfalls 4 olympische Medaillen gewonnen
hat, gab. Bei den Damen ging die Goldmedaille an die Försterin Antonella
Confortola mit 1 Stunde 8’ 32” und 5/10 vor der Polizistin Sara Pellegrin und
der Italienerin Silvia Rupil, erst frisch vom Tour de Ski zurück. Morgen, für das
klassische Rennen von 42km von Toblach nach Sexten, sind 750 Teilnehmer
erwartet, ein absoluter Rekord für ein derartiges Langlaufrennen in Südtirol.
Trotz der hohen Temperaturen waren alle organisatorischen Gegebenheiten, geleitet von
Herbert Santer, sehr erfolgreich: bestens präparierte Loipen, tolles Wetter und gute
Organisation.

Nach der kalten Nacht war die Loipe natürlich bestens vereist, sodass die Profi Langläufer
gleich an die Spitze gingen, geführt von Pietro Piller Cottrer, der 20 Mitläufer hinter sich
hatte. Dieser „Zug“, zusammengestellt von den besten italienischen Athleten, hat sein
Rennen zu Rekordzeiten weitergebracht und nach weniger als einer Stunde die Kreuzung
Niederdorf – Prags erreicht. Nur kurz vor der Ortschaft Schmieden schafften es Pietro
Piller Cottrer, Florian Kostner und Christian Zorzi sich einen derartigen Vorsprung zu
erobern, dass sie alleine die letzte Abfahrt vor dem Sprint machen konnten. Es war dann
genau hier, dass der Finanzbeamte aus Moena Christian Zorzi seinen strategischen
Angriff ausführte und vor Florian Kostner und Pietro Piller Cottrer in der letzten Kurve,
den Sprint gewann. Der vierte, fünfte und sechste Platz gingen an die Fiamme Oro
Dietmar Noeckler, Mattia Pellegrini und Marco Fiorentini vor dem anderen Carabiniere
Riccardo Romani.
Bei den Damen ging der Sieg wie schon gesagt, an die Försterin Antonella Confortola,
obwohl diese es mit der jungen Polizistin Sara Pellegrin nicht so einfach hatte. Ihr
Rennen schloss sie mit nur 4’ mehr als ihr Kollege Christian Zorzi, hervorragend ab.
Hinter ihr Sara Pellegrini, mit einem Abstand von 90’ und die Italienerin Silvia Rupil aus
Tarvisio. Vierte war Veronica De Martin Pinter und Fünfte Barbara Antonelli vor Eugenia
Bitchougova.
Heute, mit Beginn um 10,00 Uhr in Toblach, startet der Pustertaler Ski-Marathon Classik
mit 750 Teilnehmern.

Kaltes Wetter, perfekte Schneeverhältnisse und Sonnenschein! Die optimalen Winterverhältnisse
lassen bereits jetzt einen einzigartigen 35. PUSTERTALER SKI-MARATHON dem 5-Sterne-Marathon
vermuten. Es fehlen weniger als 20 Tage bis zum großen Langlauffest für alle Freunde und Liebhaber
des Pustertaler Ski-Marathon, welcher heuer seine 35. Ausgabe feiert. Der älteste Volkslanglauf
Südtirols wird am Samstag, den 15. Januar und am Sonntag, den 16.01.2011 ausgetragen.
Die Südtiroler Volkslanglaufsaison wird mit dem traditionellen Pustertaler Ski-Marathon eröffnet. Der
Marathon erwartet die Langlauffreunde auch heuer wieder mit drei Rennen: dem Ski-Marathon
Skating, dem Ski-Marathon Classic und dem Ski-Marathon Kombination.

Bozen Brass Weihnachtskonzerte 2010

Bozen Brass und Marion Feichter
"Soul Cake"

Montag 20.12.2010, St. Vigil in Enneberg 21:00 Uhr
Sonntag 26.12.2010 Mals/Pfarrkirche 20:30 Uhr
Montag 27.12.2010 Niederrasen/Pfarrkirche 20:30 Uhr
Mittwoch 29.12.2010 Innichen/Stiftskirche 21:00 Uhr

Werke von Dowland, Pratorius, Händel,weihnachtliche Volksweisen,
Mendelssohn, Neumair, Sting, Mariah Carey.

Toblach ist sehr bemüht, immer wieder Sensibilisierungsarbeit im Gebiet Klimaschutz
zu leisten und Vorreiter bei der Verbesserung des Klimaschutzes zu sein. Deshalb wurde
auch der heurige Langlaufweltcup klimaneutral gestellt. Für die Athleten und einige
Presseverantwortliche wurden die CO2 Emissionen berechnet und durch das
Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen ausgeglichen.

Der Tourismusverein Toblach hat die entstandenen CO2 Emissionen der Athleten und Betreuer,
welche von Prag nach Toblach angereist sind, sowie die Fahrt von Toblach nach Cortina und
weiter bis ins Fleimstal, sowie die Übernachtungen berechnet, den Mannschaften ein Diplom bei
der Mannschaftsführersitzung am 05. Januar 2010 überreicht und die CO2 Emissionen durch das
Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen ausgleichen lassen.

Toblach engagiert sich stark auf dem Gebiet Klimaschutz und bietet deshalb seit Juli
2009 den Gästen den Ausgleich der CO2 Emissionen, welche durch die Anreise und den
Aufenthalt in Toblach entstanden sind, an. Somit gestalten die Gäste einen
klimaneutralen Urlaub im Hochpustertal. Aus diesem Grund ist die Idee entstanden, die
Weltcuprennen, welche im Rahmen der Tour de Ski am 06.01. und 07.01.2010 in
Toblach ausgetragen werden, klimaneutral zu gestalten.

Spektakuläre Ballonfahrten im Weltnaturerbe Dolomiten

Lautlos durch die Lüfte gleiten, an legendären Dolomitengipfeln vorbei schweben und
den Blick über die grandiose Winterlandschaft genießen. Keine andere Art der
Fortbewegung bietet dermaßen tolle Natureindrücke wie das Ballonfahren. Das
Internationale Dolomiti Balloonfestival in Toblach ist mit seiner Kombination aus
eindrucksvollen Fahrten in der einzigartigen Dolomitenlandschaft, spannenden
wettkämpfen und attraktiven Programmen für Groß und Klein einzigartig.
Die große Eröffnungsfeier mit Feuershow und nächtlichem Ballonglühen. Spannende
Wettfahrten und Konkurrenzen mit international erfolgreichen Ballonfahrern. Die achte
Auflage des Dolomiti Balloonfestivals in Toblach bietet vom 9. bis 17. Januar viele
Höhepunkte für Teilnehmer genauso wie für Zuschauer. Eine Woche lang verwandelt sich
Toblach zusammen mit den Nachbarorten im Hochpustertal in ein eindrucksvolles
Landschaftsbild mit bunten Heißluftballons. Kein Wunder, dass das Dolomiti Balloonfestival
mittlerweile zu den absoluten Topevents des Südtiroler Winters zählt.

Kürzlich hat das Romantikhotel Santer die Vollversammlung des
Pustertaler Ski-Marathon, dem ältesten Langlaufrennen Südtirols,
willkommen geheißen. Der Pustertaler Ski-Marathon findet jährlich Anfang
Januar in den Dörfern Toblach, Niederdorf, Prags, Innichen und Sexten
statt. Der Präsident Herbert Santer begrüßte die Anwesenden und hielt ein
kurzes Resümee über die letzte Ausgabe des Marathons. Herbert Santer
hielt Rückblick auf die Sieger des 33. Pustertaler Ski-Marathons, dem
Olympiasieger Christian Zorzi und der Finnin Pia Sundstedt beim Rennen im
freien Stil, Bruno Debertolis und Tochter Stefanie Santer beim Rennen im
klassischen Stil und Bruno Debertolis und Veronica De Martin Pinter in der
Kombination. Anschließend wurden die Neuerungen und Verbesserungen
für die nächste Ausgabe 2010 besprochen.

Kleiner Fußabdruck mit großer Wirkung

In einigen Orten haben die Sommerferien bereits begonnen, in anderen Regionen und
Provinzen stehen diese noch aus. Es ist also an der Zeit, sich zu entscheiden, wohin die
Reise gehen soll. Immer häufiger spielen Faktoren wie „Nachhaltigkeit“ und „Umwelt-
verantwortung“ eine übergeordnete Rolle bei der Entscheidungsfindung. Um es den
Unentschlossenen leichter zu machen, kann Toblach ab dieser Sommersaison nicht nur
einen klimafreundlichen, sondern sogar einen klimaneutralen Aufenthalt anbieten. Da-
bei erhält der Gast eine individuelle Übersicht über die CO2-Emissionen, die durch den
Aufenthalt und die An- und Abreise entstehen. Der CO2-Ausstoß kann dann auf Wunsch
des Gastes über Emissionsminderungszertifikate ausgeglichen werden. Das Besondere
dabei ist, dass der Emissionsausgleich über das Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen
erfolgt. Das ist Klimaschutz live und direkt vor Ort.

10-jähriges Jubiläum! Am Samstag, 25. Juli 2009 wiederholt sich nämlich in Innichen zum zehnten Mal eine besonders beliebte Veranstaltung in der ganzen Region Trentino-Südtirol, ja sogar im ganzen in- und ausländischen Alpenraum. Es handelt sich um einen Malwettbewerb, der ausschließlich der weiblichen Sensibilität vorbehalten ist, und der im Jahre 2000 vom Innichner Kulturverein "La Saletta" und insbesondere von Präsidentin Elena Cadamuro ins Leben gerufen wurde. Von Anfang an wurde er

Die Frau in der Kunst

genannt, und schon ab der ersten Auflage begann er zu wachsen und neue Anhänger zu gewinnen. Auch heuer wird der Wettbewerb die Erwartungen der teilnehmenden Künstlerinnen erfüllen – dies auch durch einige Neuheiten zu Ehren der Jubiläumsveranstaltung. Viele Malerinnen nehmen eine grosse Anreise in Kauf, um bei der Frau in der Kunst dabei zu sein, und kommen schon seit vielen Jahren nach Innichen. Es gibt aber auch immer wieder neue Gesichter, Frauen, die davon gehört haben und die die Herausforderung des Wettbewerbes annehmen möchten.

Drei Zinnen, Pragser Wildsee oder das erste Kneipp-Erlebnisdorf Italiens – mit der neuen iPhone-Anwendung macht das Hochpustertal seine touristischen Highlights auch digital zu einem Erlebnis. Die Applikation „Hochpustertal“ lässt sich ab sofort über iTunes oder im Apple Store gratis herunterladen und einfach auf dem iPhone installieren. Ob aktuelle Wetterdaten, Hüttentipps, der direkte Draht zum Tourismusverein oder ein schneller Blick auf die Webcam – mit der Hochpustertal-Anwendung für das iPhone steht die Welt der Dolomiten auf Knopfdruck vor der virtuellen Haustüre.

Dieser Malwettbewerb für Frauen ist mittlerweile ein fester Bestandteil des Innichner Sommers geworden, das Bild der malenden Frauen in allen Ecken des Dorfes ist nicht mehr wegzudenken. Und sie kommen nicht nur aus dem Pustertal, sondern aus ganz Südtirol, aus Norditalien, aber auch aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die eigene Kreativität in einer fantastischen Umgebung auszuleben, einen besonderen Sommertag erleben, vielleicht einen schönen Preis mit nach Hause zu nehmen jede Teilnehmerin hat sicher ihre eigene Motivation, um bei der Frau in der Kunst dabei zu sein.

Der ehemalige Skilanglauf-Profi und Olympia-
Silbermedaillengewinner von Salt Lake City Peter
Schlickenrieder steht für gesunden Breitensport, aber auch
für verrückte und ausgefallene Touren und sportliche
Herausforderungen. Nach Beendigung seiner aktiven
Profilaufbahn blieb er den sportlichen Herausforderungen
treu und hat sich für das Jahr 2008 ein ganz besonderes
Abenteuer vorgenommen: Die Alpenüberquerung per Ski.

Bereits am 17 Februar 2008 startete das Team und machte sich
auf den Weg per Ski über die Alpen nach Italien. 178 Kilometer
und 21508 Höhenmeter werden dabei in fünf Tagen absolviert.
Mittlerweile befindet sich das Team bereits auf der letzten Etappe:
von Sexten nach Cortina dAmpezzo.

09.-11.01.2008

Michelangelo hätte es gefallen: aus einem Schneeblock entsteht eine fantastische Skulptur. Stacheldraht, Sägen und Schaufeln sind ihr Werkzeug; Gummistiefel, Ohrenschützer und Handschuhe ihre wichtigste Ausrüstung - und der Wettergott ihr großer Gönner. Im Jänner 2008 werden wiederum 30 Künstler aus aller Welt zum 18. Internationalen Schneeskulpturen-Festival in Innichen antreten.
Der Austragungsmodus ist ebenso einfach wie für die Zuschauer attraktiv: Frischer Schnee aus der Umgebung wird mit Hilfe von Wasser und Winterkälte zu 3x3x3m großen Riesenwürfeln gepresst, die an verschiedenen Stellen im Ort platziert werden.
An diesen Schneewürfeln können die 10 teilnehmenden Mannschaften ihrem Einfallsreichtum freien Lauf lassen. Das Ergebnis dieser Arbeit in der kalten Jännerluft sollen möglichst phantasievolle Skulpturen sein. Wasser - das ist das einzige, was den Künstlern neben ihren Werkzeugen zur Verfügung steht - Wasser, das bei den winterlichen Temperaturen bald zu Eis gefriert.
In drei Tagen müssen die Werke fertig sein, dann werden sie von den Einheimischen und Feriengästen begutachtet und bewertet.
Das Schneeskulpturen-Festival läuft vom 09. bis 11. Jänner 2008 in Innichen und wird vom 14. bis 16. Jänner 2008 in St. Vigil fortgesetzt. Die winterlichen Temperaturen tragen das ihre dazu bei, dass die Kunstwerke aus Schnee bis in die ersten milderen Tage hinein bewundert werden können, und dies dank der künstlichen Beleuchtung auch am Abend.

Weitere Infos zur Veranstaltung:
Tourismusverein Innichen
Tel. 0474 913149 Fax 0474 913677
info@innichen.it www.innichen.it

Tourismusverband Hochpustertal
Tel. 0474 913156 Fax 0474 914361
info@hochpustertal.info www.hochpustertal.info