Südtirol aktuell

Am kommenden Wochenende dreht sich in Welsberg alles um die Schokolade! Bildhauer realisieren aus einem Block Schokolade eine Skulptur, Verkaufsstände, Verkostungen, Massagen, Malereien, Menüs aus und mit Schokolade und Kinderprogramm: Für jeden ist etwas dabei!

In wenigen Tagen findet die 4° Auflage des Schokoladesymposiums statt. Das Programm klingt für Schokofans sehr verlockend: Am Freitag beginnt das Symposium um 16.00 Uhr mit der Eröffnung und Vorstellung der Künstler. Am Schokolademarkt gibt es verschiedene Spezialitäten mit und ohne Schokolade bei allen Gastronomieständen. Von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr sorgen darauf die berühmten Prünstler Buabm aus Welsberg für musikalische Unterhaltung.

„Die Ladiner: eine Sprache, eine Kultur – zwei Besonderheiten“

Der Ladinische Sprachunterricht mit Hilda Pizzinini anlässlich des Dorffestes „Paîsc in festa“ in St. Kassian, am Mittwoch, den 1. September 2010 um 17.00 Uhr

ALTA BADIA – Im gesamten Gebiet ist die Ladinische Kultur, die älteste Südtirols, in vielen Ausprägungen spürbar. Die Ladinisch sprechende Bevölkerung hat einen hohen Gemeinschaftssinn; die Erhaltung der eigenen Muttersprache und der typischen Architektur ist ihr wichtig. Auch im Rahmen des Projektes „Alta Badia quo vadis?“ wurde die Relevanz der Ladinischen Kultur sowie der Ladinischen Identität hervorgehoben. Diese gehören geschützt und aufgewertet, da sie nicht nur eine weltweite Besonderheit für den Gast, sondern auch für den Einheimischen darstellen.

12. AUFLAGE DES BERGLAUFES VON ST. ULRICH ZUR
LANGKOFELSCHARTE

Am 5. September 2010 fällt erneut in Gröden der Startschuss zur großen
Herausforderung für Elite- und ehrgeizige Hobbyläuferinnen- und Läufer des
„Val Gardena Extrem Berglaufes“. Der Zauber der herbstlichen Dolomiten und
speziell des Langkofels macht diesen Lauf zur unvergesslichen Erfahrung.
Berglauf mit Start am Rezia Platz (1.210 m), im Dorfzentrum von St.
Ulrich/Gröden und Ziel an der Toni Demetz Hütte an der Langkofelscharte (2.685
m). Nicht so extrem ist der "Nordic Walking Lauf“, dieser startet zu gleicher Zeit
am Sellajoch-Haus und endet ebenfalls an der Langkofelscharte.

Freitag, 27. August
Familiensommer – Apfellehrpfad mit Apfelgruß
Lernen Sie mit unserem Apfelexperten Dieter das Apfelanbaugebiet Natz-Schabs kennen. Erfahren Sie mehr über diese
Frucht bei einem geführten Apfellehrpfad mit Apfelverkostung. Treffpunkt 17 Uhr Dorfplatz Natz, Dauer ca. 1,5
Stunden, mind. 6 Pers., max. 20 Pers. Die Teilnahme ist kostenlos.
Abendliche Führung “Mit dem Nachtwächter unterwegs“ in Brixen um 21.30 Uhr. Kostenbeitrag € 7,00, Kinder von 5-
14 Jahre € 5,00. Anmeldung im Tourismusbüro Brixen erforderlich, Tel. 0472 836401

Samstag, 28. August
34. Offenes internationales Halbblitz-Schachturnier in Klausen, Infos unter Tel. 0472 847472 oder 329 4461145 oder
www.klausenschach.com
Regionalmeisterschaften im Kanu in Freienfeld, Eisackufer, Beginn 9 Uhr
Steilhong-Trophy in Feldthurns - gegen 19 Uhr beginnt die „Drang zum Hang“ Fete, zuerst mit Dj, dann mit der
Liveband Spremuta. Am Sonntag beginnt um 10 Uhr die technische Abnahme der Gefährte, um 10.50 Uhr beginnt das
Rennen.
Abschlusskonzert der Bezirksjungbläserwoche um 18.00 Uhr beim Vereinshaus in Natz, bei schlechter Witterung im
Vereinshaus

Montag, 23.08.:

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in St. Pauls auf den Parkplätzen vor der Volksschule
10.30 Uhr: Naturkundlicher Spaziergang rund um den Kleinen Montiggler See –entlang des neuen botanischen Lehrpfades (Projekt des Hum. Gym. „Walther v. d. Vogelweide“ - Bozen); Sie lernen die 17 häufigsten Baum- und Straucharten des Gebietes kennen; Treff: beim Lido Kl- Montiggler See; Anmeldung erforderlich, Preis: 3,00 €
15-16 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“ - Der Amateursportclub Berg lädt alle Sportbegeisterten zum gemeinsamen Joggen ein. Treff beim öffentlichen Parkplatz Kreuzwegerhof (Anmeldung erwünscht: 333 6137468)
16 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof - Weinbergbegehung mit Kellerbesichtigung und anschließender Edelweinprobe im Weingut Stroblhof. Unkostenbeitrag: € 13 pro Person. Anmeldung unter Tel.: 0471 662250


Dienstag, 24.08.:

07.30-13.30 Uhr: Wochen- & Bauernmarkt auf dem Hans-Weber-Tyrol-Parkplatz in St. Michael/Eppan
10 Uhr: Burgenwanderung zum Eppaner „Burgendreieck“ - Die rund 3-std. Rundwanderung (Rückkehr ca. 15.30 Uhr) führt von Schloss Korb über das Eppaner Wahrzeichen Burg Hocheppan zur Burgruine Boymont und zurück. Anmeldung innerhalb Montagabend im TV Eppan!
10 Uhr: Kunsthistorische Kirchenführung im „Dom auf dem Lande“ - Kunsthistorische Führung durch die Paulsner Pfarrkirche mit Turmbegehung. Anmeldung in der „Paulser Kunststube“ unter Tel. 0471 663225 – kostenlos.
16 Uhr: Hof-Brennereibesichtigung mit Flurbegehung im Wein- und Obsthof „Fischerhof“, in Schreckbichl mit anschließender Verkostung von Edeldestillaten und Fruchtlikören. Anm. TV Eppan, innerhalb Montag.: 5,00 € pro Person
16 Uhr: „Kutschenfahrt“ - Kutschenfahrt mit traditionellem Haflingergespann durch unsere Weindörfer mit Besuch der Kellerei Girlan. € 18 pro Erw., € 8 pro Kind. Anmeldung im TV (max. 12 Pers.). Kutschenfahrten auch auf Anfrage möglich!


Mittwoch, 25.08.:

8.30 Uhr: Geführte Radwanderung (Citybike) in Zusammenarbeit mit dem nationalen Mountainbike Verband ALPBIKE. Leichte bis mittelschwere Radtour mit kurzer Wanderung sowie Kartenlesen mit Parcourstechnik und Übungen. Treff Büro TV Eppan St. Michael- Eppan. Anmeldungen erforderlich, mind. 4 Personen - pro Person € 15. Radverleih im TV Eppan.

9-12 Uhr: Malkurs im Malatelier bei Brigitte Romen im „Schloss-Hof“. Sie erfahren alles über verschiedene Maltechniken und können diese in die Praxis umsetzen. Anmeldung innerhalb 12 Uhr des vorherigen Tages im Tourismusverein. € 30 pro Erw., (Malunterlagen inkl.), Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen.

10 Uhr: „Rund um den Südtiroler Apfel“ – Jeder 10. Apfel in Europa kommt aus Südtirol. Agronomen aus Eppan führen durch ein aufschlussreiches und spannendes Apfelseminar. Anschließend steht eine Flurbegehung in nahe gelegenen Obstwiesen und als Höhepunkt der Besuch in einer Eppaner Obstgenossenschaft mit Führung. Treff im Infohaus in Frangart, Anmeldung im TV Eppan innerhalb Dienstag, Min. 5 Max. 15 bis 18 Pax.

10.30 Uhr: Naturkundlicher Spaziergang rund um den Kleinen Montiggler See – siehe Programm Montag

14 Uhr: Weinparcours Girlan - Geführter Weinspaziergang durch Girlans Weingüter und –Kellereien mit Weinbergbegehung, Weinverkostung und Marende. Treff Parkplatz Girlan (gegenüber Despar), € 8 pro Pers. - Anmeldung im TV Eppan.

16-18 Uhr: „Lauftreff“ - Der Amateursportclub Berg lädt alle Sportbegeisterten zum gemeinsamen Joggen ein. Für Anfänger und leicht fortgeschrittene - Treff öff. Parkplatz Kreuzwegerhof (Tel. 333 6137468)

> Langer Mittwoch: Rund 40 Geschäfte, Restaurants und Cafes verschönern auch heuer wieder den abendlichen Einkaufsbummel durch St. Michael-Eppan und präsentieren neueste modische Trends, bieten heimische Spezialitäten an und sorgen sich um das Wohl der Gäste und Besucher. Besonders erlebenswert. Das Programm des letzten Langen Mittwochs: THE DANCE COMPANY – Tanzshow, Hockey Club Infostand und Schätzspiel, Playmaisday in der Speilwelt, Experiment Farbe im Rapunzel, Discopub Baila Lounge und vieles andere stehen auf dem Programm. Für die musikalische Unterhaltung sorgen u.a. Ago & Friends, Zuckall sowie die Gruppe X Large. HEUER NEU: Gastronomische Köstlichkeiten – Restaurant Zur Rose. Gesamtprogramm unter www.eppan.com und in der eigenen Veranstaltungsbrochure. Nutzen Sie den Citybusdienst zum Langer Mittwoch!


Donnerstag, 26.08.:

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in Girlan auf dem St.-Martin-Parkplatz (gegenüber Despar)

08.30 Uhr: Tageswanderung in Südtirols Berge - Unser Bergführer begleitet Sie auf eine leichte bis mittelschwere Wanderung: mit der Bahn zum Hirzer – Staffelhütte – nach Videgg – und retour. Treff P1 St. Michael (ESSO). Anfahrt mit eigenem PKW. Anmeldung innerhalb Mittwoch im TV Eppan.

10 Uhr: Weindorf St. Pauls „Privat“- Lernen Sie das Weindorf St. Pauls richtig kennen. Die urigen Gassen, tiefen Keller und exklusiv im Rahmen der Führung begehbaren Privaten Ansitze geben Einblick in die Geschichte, den Wein, die Architektur und dem Alltagsleben im Weindorf St. Pauls. Treff Parkplatz vor der Kellerei St. Pauls; € 3 pro Person

10.30 Uhr: Weinkultur und Weinverkostung in der Kellerei Josef Brigl im Maria Rastweg 3 in Eppan. Markus führt Sie in die Welt des Weines ein. Max. Teilnehmer: 12 Personen. Anmeldung erwünscht unter Telefon +39-0471-662419

16 Uhr: Besichtigung der Edelbrandmanufaktur „St. Urban“ in Girlan. Brennereibesichtigung mit anschl. Kellerführung und Verkostung von Edeldestillaten, ca. 2,5 Std. Führung, Verkostung & Marende: 7 Euro pro Person. Anmeldung im TV

19.30 Uhr Bridge Spiel im Gasthof Kreuzwegerhof. Es laden ein die Bridgespieler Überetsch. Ohne Anmeldung!

20 Uhr: Schachspielen mit dem Schachclub Eppan, im Kindergarten der Unteren Gand, Lambrechtsweg 8a, keine Anmeldung erforderlich, kostenlos.


Freitag, 27.08.:

14 Uhr: „Abenteuertag im Klettergarten“ - Unter der erfahrenen Anleitung eines geprüften Bergführers begegnen Sie der faszinierenden Bergwelt des Südtirols Süden. Auch für Anfänger geeignet! Unkostenbeitrag inklusive Miete Ausrüstung: € 15. Treffpunkt am alten Bahnhof in Kaltern. Anmeldung im TV Eppan.

14 Uhr: Geführte Halbtagestour mit dem Mountainbike in Begleitung eines geprüften Lehrers –Tourenprogramm wechselt wöchentlich. Kostenpunkt € 12 pro Person, min. 4, max. 6 Pax. Anmeldung im TV
15.30 Uhr: Weinseminar in der Kellerei St. Pauls - Kellermeister Martin führt in den Weinberg, zeigt den Weg der Traube von der Rebe bis zum Fass & bei der anschließenden Verkostung werden die besonderen Tropfen genossen. Besonders beliebt: der Besuch der wohl gehüteten Kellerräume! Seminar mit Weinverkostung € 9 pro P. (2-2,5 Std.)

16.15-17.15 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“ - Der Amateursportclub Berg lädt alle Sportbegeisterten zum gemeinsamen Joggen ein. Treff beim öffentlichen Parkplatz Kreuzwegerhof (Anmeldung erwünscht: 333 6137468)

> 19 Uhr: Weinsommer 2010: Wein- und Gaumenfreuden in Girlans Kellerwelt: 8 Girlaner Kellereien und 2 Brennereien bieten in den Innenhöfen ihre besten Weine und Edelbrände zur Verkostung an. Bereichert wird dieser Weinkostabend durch Gaumenfreuden, welche von 4 Girlaner Gastbetrieben geboten werden. (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt)

> 20.30 Uhr: „Eppaner Musiknächte“: Abendkonzert der Musikkapelle Frangart im Musikpavillon von St. Pauls. Auch bei schlechtem Wetter!


Samstag, 28.08.:

8.00 Uhr: Geführte Tagestour mit dem Mountainbike in Zusammenarbeit mit dem nationalen Mountainbike Verband ALPBIKE und in Begleitung eines geprüften Mountainbike Lehrers nach Jenesien- Möltner Kaser. Schwere Radtour, Länge 62 km, Höhenmeter 1739 m, max. Höhe: 1856 m. Treff: Kreuzweg /St. Michael. € 25 p. Person, min. 4, max. 6 Personen, Anmeldung im TV Eppan.

17 Uhr: Besichtigung der Gutshofbrennerei Alfons Walcher in Frangart, mit anschl. Degustation von Südtiroler Edelbränden. Unkostenbeitrag für 3 Edelbrände: € 6 pro Person, Anmeldung im TV Eppan.

Speziell für unsere „kleinen“ Gäste:

Dienstag, 24.08.:

14.30 Uhr: Eisstunde im Cafe Caramel – In der Eisdiele in St. Michael könnt ihr dem Eishersteller über die Schulter blicken. Am Ende dürft Ihr natürlich das Eis verkosten. Kostenlos. Max. 5 Kinder, Anm. im TV Eppan Tel. 0471 66 22 06 innerhalb Montagnachmittag. Treff: TV Eppan.

Mittwoch, 25.08.: LANGER MITTWOCH

10.30 Uhr: Bunte Kinderstunde in der Mittelpunktbibliothek von St. Michael-Eppan für Kinder ab 3 Jahren – möglichst in Begleitung der Eltern oder eines Elternteiles – Dauer ca. 1 Stunde

Donnerstag, 26.08.:

10.30-12 Uhr: „Faszination Feuerwehr“ - Die FFW von Girlan führt Sie durch die Einsatz- und Gerätehallen. Dort können Sie den Fuhrpark und die Arbeitswerkzeuge begutachten sowie die interessanten Ausführungen verfolgen.

15 Uhr: "Das Leben im Wald" - Geführte naturkundliche Wanderung durch den Montiggler Wald – Naturerlebnis Vielfalt Montiggler Wald, Interessantes über Pflanzen, Tiere und Kräuter, Naturmedizin aus den Bäumen. Treff am Eingang des Freibades, mind. Teilnehmer 5 Pers., 10,00 Euro pro Person. Anmeldung innerhalb Mittwochabend im TV Eppan

17 Uhr: Pizzabacken mit dem Pizzabäcker im Eppanerhof - Ihr könnt dabei eure eigene Traumpizza backen. Anschließend könnt Ihr eure selbst gemachte Pizza genießen. Treff: Tourismusverein Eppan. max. 8 Kinder. Anm. im TV Eppan Tel. 0471 66 22 06 bis Mittwochabend. Unkostenbeitrag: 6,00€ (mit Getränk)


Im Juli und August (montags bis samstags) erwarten unsere kleinen Gäste im wunderschönen Lido am Grossen Montiggler See mit der längsten Fun-Rutsche in Südtirol ein lustiges Kinderunterhaltungsprogramm. Nutzen Sie außerdem den Seebus bis zum See!


Montag, 30.08.:

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in St. Pauls auf den Parkplätzen vor der Volksschule

10.30 Uhr: Naturkundlicher Spaziergang rund um den Kleinen Montiggler See –entlang des neuen botanischen Lehrpfades (Projekt des Hum. Gym. „Walther v. d. Vogelweide“ - Bozen); Sie lernen die 17 häufigsten Baum- und Straucharten des Gebietes kennen; Treff: beim Lido Kl- Montiggler See; Anmeldung erforderlich, Preis: 3,00 €

15-16 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“ - Der Amateursportclub Berg lädt alle Sportbegeisterten zum gemeinsamen Joggen ein. Treff beim öffentlichen Parkplatz Kreuzwegerhof (Anmeldung erwünscht: 333 6137468)

16 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof - Weinbergbegehung mit Kellerbesichtigung und anschließender Edelweinprobe im Weingut Stroblhof. Unkostenbeitrag: € 13 pro Person. Anmeldung unter Tel.: 0471 662250


Dienstag, 31.08.:

07.30-13.30 Uhr: Wochen- & Bauernmarkt auf dem Hans-Weber-Tyrol-Parkplatz in St. Michael/Eppan

10 Uhr: Burgenwanderung zum Eppaner „Burgendreieck“ - Die rund 3-std. Rundwanderung (Rückkehr ca. 15.30 Uhr) führt von Schloss Korb über das Eppaner Wahrzeichen Burg Hocheppan zur Burgruine Boymont und zurück. Anmeldung innerhalb Montagabend im TV Eppan!

10 Uhr: Kunsthistorische Kirchenführung im „Dom auf dem Lande“ - Kunsthistorische Führung durch die Paulsner Pfarrkirche mit Turmbegehung. Anmeldung in der „Paulser Kunststube“ unter Tel. 0471 663225 – kostenlos.

16 Uhr: Hof-Brennereibesichtigung mit Flurbegehung im Wein- und Obsthof „Fischerhof“, in Schreckbichl mit anschließender Verkostung von Edeldestillaten und Fruchtlikören. Anm. TV Eppan, innerhalb Montag.: 5,00 € pro Person
16 Uhr: „Kutschenfahrt“ - Kutschenfahrt mit traditionellem Haflingergespann durch unsere Weindörfer mit Besuch der Kellerei Girlan. € 18 pro Erw., € 8 pro Kind. Anmeldung im TV (max. 12 Pers.). Kutschenfahrten auch auf Anfrage möglich!

> 20.30 Uhr: „Eppaner Musiknächte“: Abendkonzert der Musikkapelle St. Michael im Musikpavillon St. Pauls.

Am Sonntag, 29. August 2010 findet die zweite Auflage des "Maddalene Sky Marathon“
statt, ein in die Kategorie des sog. Skyrunnings fallender Lauf. Er verbindet den
deutschsprachigen Teil des Nonsbergs (Deutschnonsberg in Südtirol) mit dem italienischen
Valle di Non in der Provinz Trient und verläuft entlang des bekannten Aldo-Bonacossa-
Wanderwegs.

Skyrunning ist eine Variante des Höhenbergsteigens und gleichzeitig eine der jüngsten
Disziplinen des Alpinismus’. Der englische Begriff Skyrunning (= „Himmelslaufen“)
bezeichnet dabei eine Mischform aus dem gewöhnlichen Berglauf und dem
Höhenbergsteigen. Offiziell gibt es diese Disziplin seit den Neunziger Jahren des 20.
Jahrhunderts, allerdings dürfte die Leidenschaft für die Berge und den Laufsport bereits lange
vorher viele „Himmelsläufer“ beflügelt haben.

Der “FALKEN CLUB AHRNTAL”, der größte Drachenfliegerclub Südtirols, feiert sein 35-jähriges Jubiläum mit einer großen “AIR SHOW – FLÜGEL DER WELT” und einem INTERNATIONALEM COUNTRY MUSIK FESTIVAL in Sand in Taufers – Südtirol, am 17.18. und 19. September 2010.

Es wird die größte Veranstaltung im heurigen Sommer im Pustertal. Es ist die einzigartigste Flugshow, welche es überhaupt gibt, es gibt nichts Vergleichbares, weder im Inland noch im Ausland. Da wir alles zeigen was fliegen kann und die weltbesten Piloten bei uns zu Gast haben.

Das traditionelle Kürbisfest ist in Lana zu einem festen Bestandteil der Dorfkultur geworden. Es findet zum 7. Mal in der Bozner Strasse in Lana statt und wird heuer um einige Attraktionen reicher.

Den Ausstellern und „Show-Auftritten“ des Festes, welche wieder zahlreich vertreten sind, schließen sich heuer die Betriebe der Bozner Strasse mit einem Tag der offenen Tür an. Es können somit einige Betriebe in der Bozner Strasse besichtigt werden, welche mit einem speziellen Angebot aufwerten.

Das Fest beginnt am Freitag, den 24. September mit einem Auftritt der Jugendkapelle Lana und der Tanzschule "Daniel & Eva“.

34. Toblacher Nachtlauf, am Samstag, den 14. August 2010

Am Samstag, den 14. August 2010 ist es wieder soweit: Der traditionelle Toblacher Nachtlauf erlebt
um 20.30 Uhr beim Grand Hotel in Toblach seinen legendären 34. Startschuss. Und trotz der langen
Tradition, oder vielleicht gerade deswegen, hat er nichts an seinem Charme eingebüßt.
Im Gegenteil: Auch heuer erwartet sich der Tourismusverein Toblach, Veranstalter dieses
„Laufes durch die Toblacher Fraktionen“ wieder zahlreiche Teilnehmer aus dem In- und
Ausland.

Freitag, 30. Juli
Treffpunkt Wein in den kleinen und großen Lauben in Brixen von 19 – 23 Uhr mit musikalischer Umrahmung
140 Jahre Musikkapelle Natz: Großes Musikfest der Musikkapelle Natz beim Vereinshaus Natz ab 20 Uhr
Miss Italia – Finale - Regionale Ausscheidung in Sterzing um 21 Uhr am Stadtplatz
Abendliche Führung “Mit dem Nachtwächter unterwegs“ in Brixen um 21.30 Uhr. Kostenbeitrag € 7,00, Kinder
von 5-14 Jahre € 5,00. Anmeldung im Tourismusbüro Brixen erforderlich, Tel. 0472 836401