Südtirol aktuell

05. 13.01.2008

Bald ist es wieder soweit Die sechste Auflage des "Dolomiti Balloonfestival" in Toblach steht vor der Tür. Vom 05.01.2008 bis zum 13.01.2008 wird der Himmel über dem Hochpustertal wieder Austragungsort des Heißluftballontreffens mit internationaler Beteiligung sein ein in Südtirol einzigartiges Event.

Die Eröffnung findet am Samstag, den 05. Januar 2008 mit dem Einzug der Ballonfahrer, der Ehrengäste, der Musikkapelle und den zahlreichen Modellballonen statt. Neben dem traditionellen Ballonglühen erwartet die Besucher ein Feuerwerk sowie musikalische Unterhaltung.

Die Teufel sind los

In Kürze ist es in Toblach wieder soweit. Der größte Krampusumzug Südtirols erwartet alle Schaulustigen.

Am 07. Dezember treiben in Toblach traditionsgemäß wieder die Teufel ihr Unwesen! Der Verlauf des Krampusumzuges führt ab 19.00 Uhr von der Mittelschule von Toblach über die St.-Johannes-Straße bis in das Dorfzentrum von Toblach. Dort findet der Schrecken dann auch sein Ende: mit Geschenken bestückt erwartet der Nikolaus die Kinder und wer brav war, wird nicht mit leeren Händen nach Hause ziehen! Und für alle, denen vor den dunklen Gefährten doch ein wenig bange ist: selbstverständlich ist auch eine "Krampus freie Zone" vorgesehen

Nähere Informationen zur Veranstaltung:
Tourismusverein Toblach
Dolomitenstr. 3
39034 Toblach
www.toblach.info

Di/Ma, 01.01
Toblach - Pferdeschlittenfahrt zum Toblacher See: Treffpunkt: Langlaufschule Azzurra/Langlaufstadion Anmeldungen im Tourismusverein Toblach (0474 972 132) Preis: 8,00 Euro Kinder: 6,00 Euro (bei 5 Personen) 0474 972132
Dobbiaco - Slitta trainata da cavalli al Lago di Dobbiaco: punto d'incontro: scuola di sci fondo Azzurra/stadio di sci fondo Iscrizioni presso l'Ass. Turistica di Dobbiaco (0474 972 132) prezzo: 8,00 Euro bambini: 6,00 Euro (con 5 persone) 0474 972132

ab/dalle ore 09:00 Uhr
Innichen - Schneeschuhwandern in Österreich: Wanderung mit Schneeschuhen im benachbarten Österreich. Infos und Anmeldung bei der Alpinschule Pustertal Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149
San Candido - Ciaspe in Austria: Escursione con le ciaspe nella vicina Austrial Informazioni ed iscrizioni presso la scuola d'alpinismo Val Pusteria Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149

ab/dalle ore 09:30 Uhr
Naturparkhaus Toblach - Sonderausstellung - Der Steinadler:
Centro Visite dei Parchi Naturali - Mostra temporanea - l'aquila reale:

ab/dalle ore 18:00 Uhr
Innichen - Willkommen 2008: Das neue Jahr begrüssen wir mit einer Fackelabfahrt der Skilehrer am Haunold. Von dort marschieren wir begleitet von der Musikkapelle Innichen in die Fußgängerzone. Dort überbringt der Bürgermeister der Gemeinde Innichen und der Präsident des Tourismusverein Innichen die Neujahrswünsche. Kleine Rauchfangkehrer teilen Glücksbringer aus. 0474 913149
San Candido - Benvenuto 2008: Salutiamo il nuovo anno. La banda musicale di San Candido ci accompagna dagli impianti del Baranci fino al centro. Accompagnati dai maestri da sci e snowboard, dai bambini dello sciclub e da piccoli spazzacamini che regalano dei portafortuna. Il sindaco e il presidente dell'associazione turistica portano i migliori auguri per un sano e felice 2008 0474 913149

Mi/Me, 02.01
ab/dalle ore
Toblach - Pferdeschlittenfahrt zum Toblacher See: Treffpunkt: Langlaufschule Azzurra/Langlaufstadion Anmeldungen im Tourismusverein Toblach (0474 972 132) Preis: 8,00 Euro Kinder: 6,00 Euro (bei 5 Personen) 0474 972132
Dobbiaco - Slitta trainata da cavalli al Lago di Dobbiaco: punto d'incontro: scuola di sci fondo Azzurra/stadio di sci fondo Iscrizioni presso l'Ass. Turistica di Dobbiaco (0474 972 132) prezzo: 8,00 Euro bambini: 6,00 Euro (con 5 persone) 0474 972132

ab/dalle ore
Toblach - Führung durch die Schaukäserei Drei Zinnen in deutscher Sprache: Die Führung durch die Schaukäserei Drei Zinnen ermöglicht Ihnen einen Einblick in die Welt der Milchverarbeitung und Käseherstellung. Informationen und Anmeldungen in der Schaukäserei Drei Zinnen (Tel. 0474 971 300). Führung: ab 10 Personen 0474 971300
Dobbiaco - Visita guidata al Mondolatte Tre Cime in lingua tedesca: La visita del Mondolatte Tre Cime offre la possibilità di osservare da vicino la lavorazione del latte e la produzione di formaggi. Informazioni e prenotazioni presso il Mondolatte Tre Cime (tel. 0474 971 300). guide: a partire da 10 persone 0474 971300

ab/dalle ore 09:30 Uhr
Naturparkhaus Toblach - Sonderausstellung - Der Steinadler:
Centro Visite dei Parchi Naturali - Mostra temporanea - l'aquila reale:

ab/dalle ore 10:00 Uhr
Innichen - Wanderung und Schlittenfahrt: leichte Wanderung und Schlittenfahrt Infos und Anmeldung bei der Alpinschule Pustertal Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149
San Candido - escursione e slittata: escursione facile e slittata Informazioni ed iscrizioni presso la scuola d'alpinismo Val Pusteria Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149

ab/dalle ore 17:00 Uhr
Toblach - Neujahrskonzert: Mit Strauß ins neue Jahr Straußorchester Wien-Tirol Tanzpaar aus Wien Eszter Haffner, Stehgeigerin und Leitung 0474 976151
Dobbiaco - Concerto di Capodanno: Un felice anno nuovo con Strauß Straußorchester Wien-Tirol Copia di ballo viennese Eszter Haffner, viola e direzione 0474 976151

ab/dalle ore 18:00 Uhr
Innichen - Fackellauf der Skischule Haunold Innichen: Fackellauf der Skischule Haunold Innichen mit Ankunft im Tal um 18 Uhr 0474 913149
San Candido - Fiaccolata della scuola sci Baranci San Candido: Fiaccolata della scuola sci Baranci San Candido con ritrovo a valle alle ore 18. 0474 913149

ab/dalle ore 21:00 Uhr
Sexten - SKISHOW: die Skilehrer der Ski & Snowboardschule Sexten-Moos stellen sich vor: Vorführung von Skitechnicken aus früheren Zeiten sowie die aktuellsten Trends im Wintersport in einer abwechslungsreichen Show 0039 0474 710310
Sesto - SKISHOW: i maestri della Scuola di Sci & Snowboard Sesto-Moso si presentano: tecniche sciistiche di tempi passati e i trend attuali sulla neve saranno presentante in discese svariate 0039 0474 710310

Do/Gi, 03.01
ab/dalle ore
Toblach - Pferdeschlittenfahrt zum Toblacher See: Treffpunkt: Langlaufschule Azzurra/Langlaufstadion Anmeldungen im Tourismusverein Toblach (0474 972 132) Preis: 8,00 Euro Kinder: 6,00 Euro (bei 5 Personen) 0474 972132
Dobbiaco - Slitta trainata da cavalli al Lago di Dobbiaco: punto d'incontro: scuola di sci fondo Azzurra/stadio di sci fondo Iscrizioni presso l'Ass. Turistica di Dobbiaco (0474 972 132) prezzo: 8,00 Euro bambini: 6,00 Euro (con 5 persone) 0474 972132

ab/dalle ore
Toblach - Führung durch die Schaukäserei Drei Zinnen in deutscher Sprache: Die Führung durch die Schaukäserei Drei Zinnen ermöglicht Ihnen einen Einblick in die Welt der Milchverarbeitung und Käseherstellung. Informationen und Anmeldungen in der Schaukäserei Drei Zinnen (Tel. 0474 971 300). Führung: ab 10 Personen 0474 971300
Dobbiaco - Visita guidata al Mondolatte Tre Cime in lingua tedesca: La visita del Mondolatte Tre Cime offre la possibilità di osservare da vicino la lavorazione del latte e la produzione di formaggi. Informazioni e prenotazioni presso il Mondolatte Tre Cime (tel. 0474 971 300). guide: a partire da 10 persone 0474 971300

ab/dalle ore 07:30 Uhr
Innichen - Schneeschuhwanderung: Transsennes: Schneeschuhwanderung: Transsennes (gute Kondition erforderlich) Infos und Anmeldung bei der Alpinschule Pustertal Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149
San Candido - gita con le ciaspe: Transsennes: gita con le ciaspe: Transsennes (buona condizione fiscia necessaria) Informazioni ed iscrizioni presso la scuola d'alpinismo Val Pusteria Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149

ab/dalle ore 09:30 Uhr
Naturparkhaus Toblach - Sonderausstellung - Der Steinadler:
Centro Visite dei Parchi Naturali - Mostra temporanea - l'aquila reale:

ab/dalle ore 10:00 Uhr
Innichen - Schneeschuhwanderung: Pian dei Spiriti (Misurina): Schneeschuhwanderung: Pian dei Spiriti - Misurina Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149
San Candido - escursione con le ciaspe: Pian dei Spiriti (Misurina): escurione con le ciaspe: Pian dei Spiriti (Misurina) Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149

ab/dalle ore 13:00 Uhr
Toblach - Gästeeisstockschießen: Sport & Unterhaltung auf dem Toblacher See Anmeldung beim Toblacher See 0474 972132
Dobbiaco - birilli su ghiaccio per ospiti: sport & divertimento sul Lago di Dobbiaco Prenotazioni presso il Lago di Dobbiaco 0474 972132

ab/dalle ore 16:00 Uhr
Toblach - Besichtigung des Biomasse-Lehrpfades im Fernheizkraftwerk: Bei der Führung des Schauheizwerkes kann direkt beobachtet werden, wie aus Holzabfällen, die zum Großteil aus den heimischen Wäldern stammen, thermische und elektrische Energie gewonnen wird. 0474 972132
Dobbiaco - visita guidata del sentiero di biomassa nel teleriscaldamento termoelettrico: Visitando la centrale termica è possibile osservare da vicino il processo che conduce dagli scarti della lavorazione del legno, in massima parte provenienti dai boschi della zona, alla produzione di energia termica ed elettrica. 0474 972132

ab/dalle ore 16:30 Uhr
Toblach - Aromatherapie: Referentin: Angela De Simine Aromatische Pflanzenessenzen für gezielte therapeutische Zwecke Vortrag in italienischer Sprache 0474 972132
Dobbiaco - aromaterapia: con Angela De Simine per imparare ad apprezzare e ad utilizzare gli oli essenziali e per ampliare le proprie conoscenze conferenza in lingua italiana 0474 972132

ab/dalle ore 20:00 Uhr
Sexten - NACHTRODELN AUF DER ROTWAND: lustiges Nachtrodeln auf der 5,5 km langen Rodelstrecke an der Rotwand; Preis Abendkarte: Euro 9,00.- (beliebig viele Bahnfahrten, ohne Rodel und Stirnlampe); Paketpreis: Euro 12,00.- (Bahnfahrt, Rodel und Stirnlampe); Mehrtages- und Saisonskipässe gültig. Live-Musik in der Skibar des Sporthotels. 0039 0474 710310
Sesto - SLITTINO NOTTURNO SULLA CRODA ROSSA: divertente slittata sulla pista da slittino della Croda Rossa (5,5 km); Prezzo: Euro 9,00.- (salite senza limite, senza noleggio slittino e senza pila); Prezzo pacchetto: Euro 12;00.- (biglietto cabinovia, noleggio slittino e pila); Skipass per piú giorni e skipass stagionale validi. Musica dal vivo nello sci-bar dello Sporthotel. 0039 0474 710310

ab/dalle ore 21:00 Uhr
Innichen - Skishow der Skischule Haunold Innichen: Skishow der Skischule Haunold Innichen 0474 913149
San Candido - Skishow della scuola sci Baranci San Candido: Skishow della scuola sci Baranci San Candido 0474 913149

Fr/Ve, 04.01

ab/dalle ore
Toblach - Pferdeschlittenfahrt zum Toblacher See: Treffpunkt: Langlaufschule Azzurra/Langlaufstadion Anmeldungen im Tourismusverein Toblach (0474 972 132) Preis: 8,00 Euro Kinder: 6,00 Euro (bei 5 Personen) 0474 972132
Dobbiaco - Slitta trainata da cavalli al Lago di Dobbiaco: punto d'incontro: scuola di sci fondo Azzurra/stadio di sci fondo Iscrizioni presso l'Ass. Turistica di Dobbiaco (0474 972 132) prezzo: 8,00 Euro bambini: 6,00 Euro (con 5 persone) 0474 972132

ab/dalle ore
Toblach - Führung durch die Schaukäserei Drei Zinnen in italienischer Sprache: Die Führung durch die Schaukäserei Drei Zinnen ermöglicht Ihnen erstmals einen Einblick in die Welt der Milchverarbeitung und Käseherstellung. Informationen und Anmeldungen bei der Schaukäserei Drei Zinnen (0474 971 300). Führung: ab 10 Personen 0474 971300
Dobbiaco - Visita guidata al Mondolatte Tre Cime in lingua italiana: La visita del Mondolatte Tre Cime offre la possibilità di osservare da vicino la lavorazione del latte e la produzione di formaggi. Informazioni e prenotazioni presso il Mondolatte Tre Cime (tel. 0474 971 300). Guida: a partire da 10 persone 0474 971300

ab/dalle ore 06:00 Uhr
Toblach - Ausflugsfahrt: Innsbruck & Vierschanzentournee: Informationen und Anmeldungen im Tourismusverein Toblach 0474 555 757
Dobbiaco - Gita in pullman: Innsbruck & Vierschanzentournee: informazioni e prenotazioni presso l'Ass.Turistica Dobbiaco 0474 555 757

ab/dalle ore 09:00 Uhr
Innichen - Schneeschuhwanderung: Fellhorn: Schneeschuhwanderung zum Fellhorn. Gute Ausdauer erforderlich. Infos und Anmeldung bei der Alpinschule Pustertal Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149
San Candido - Gita con le ciaspe: Fellhorn: Gita al Fellhorn. Buona condizione fisica necessaria. Informazioni ed iscrizioni presso la scuola d'alpinismo Val Pusteria Tel. 0474 944660 www.alpinschule.com 0474 913149

ab/dalle ore 09:30 Uhr
Naturparkhaus Toblach - Sonderausstellung - Der Steinadler:
Centro Visite dei Parchi Naturali - Mostra temporanea - l'aquila reale:

ab/dalle ore 14:00 Uhr
Innichen - Gästeskirennen der Skischule Haunold Innichen: Gästeskirennen organisiert von der Skischule Haunold Innichen Infos und Anmeldung bei der Skischule Tel. 0474 913374 www.scuolascisancandido.com 0474 913149
San Candido - Gara dell'ospite organizzata dalla scuola sci Baranci San Candido: Gara dell'ospite organizzata dalla scuola sci Baranci San Candido Informazioni ed iscrizioni presso la scuola sci: Tel. 0474 913374 www.scuolascisancandido.com 0474 913149

ab/dalle ore 15:30 Uhr
Toblach - Streifzug durch den Toblacher Winter: Treffpunkt Tourismusverein Toblach Preis: 1,00 Euro pro Person Kinder gratis 0474 972132
Dobbiaco - Scopriamo Dobbiaco in inverno: punto d' incontro presso l' Associazione Turistica Dobbiaco prezzo: 1,00 Euro a persona bambini gratis 0474 972132

ab/dalle ore 17:00 Uhr
Toblach - Fackellauf: Fackelabfahrt mit den Skilehrern, anschließend heiße Getränke für alle 0474
Dobbiaco - fiaccolata: fiaccolata con i maestri di sci, successivamente bevande calde per tutti 0474

ab/dalle ore 21:00 Uhr
Innichen - Neujahrskonzert der Wiener Instrumentalsolisten: Neujahrskonzert der Wiener Instrumentalsolisten 0474 913149
San Candido - Concerto di Capodanno dei "Wiener Instrumentalsolisten": Concerto di capodanno dei 'Wiener Instrumentalsolisten' 0474 913149

ab/dalle ore 21:00 Uhr
Toblach - Schneekristallwanderung: Fackelwanderung zum Toblacher See. Dort können Sie einen Glühwein bei musikalischer Unterhaltung genießen. Der Preis ist 7,00 Euro inkl. Fackeln und Glühwein. Anmeldungen beim Tourismusverein Toblach unter der Rufnummer +39 0474 972 132 / 0474 972132
Dobbiaco - passeggiando tra cristalli di ghiaccio: Fiaccolata al Lago di Dobbiaco dove si potrà godere di un vin brulé con accompagnamento musicale. Il prezzo è 7,00 Euro incluso accompagnamento fiaccole e vin brulé. Iscrizioni presso l'Ass. Turistica Dobbiaco al numero +39 0474 972 132 / 0474 972132

Am 20.-21. Oktober 2007 wird traditionell der "Toblacher Kirchtag", der Jahrestag der Kirchweihe gefeiert. Das Erntedankfest bildet gewissermaßen den Abschluss des Herbstes nach eingebrachter Ernte und zugleich den Winteranfang. An diesem Tag sollen Geräte und Werkzeuge, die den Sommer über gebraucht werden, schon verstaut sein.
Junge, kräftige Burschen aus Toblach fällen eine Woche vor diesem Fest einen Baum, der dann im Wald bis zur darauf folgenden Woche versteckt wird. Am Vortag des Festes wird der Baum im Wald geholt, entästet und auf dem Dorfplatz aufgestellt. Es wird immer einer der höchsten Bäume ausgesucht...

am 25. Oktober 2007 findet im Kulturzentrum Grand Hotel Toblach mit Beginn um 10.30 Uhr die Tagung Mobiler zwischen drei Regionen statt.
Thema: Perspektiven für eine integrierte Mobilität in Osttirol, Belluno und Südtirol am Beispiel Süd- und Osttiroler Hochpustertal - Comelico - Cadore:

Oft entstehen die verrücktesten Ideen an einem geselligen Abend unter Freunden:
Der gebürtige Münsteraner Josef Westermann, seit Jahren Stammgast im
Hochpustertal und mit einer Sextnerin verheiratet, wettete vor zwei Jahren mit
Mountainbike-Profi Roland Stauder und seinen Freunden, dass sie es nicht schaffen
in nur fünf Tagen die Strecke zwischen dem Bikeland Hochpustertal und
Deutschlands Fahrradhauptstadt Münster (Nordrhein-Westfalen) auf dem Radl
zurückzulegen. Der Weltklassebiker aus Sexten wird sich ab dem 08.10.2007 der
ungewöhnlichen Herausforderung stellen: Mit acht Mitstreitern aus dem
Pustertal startet der Radprofi auf die mehr als 900 Kilometer über 9.000
Höhenmeter von Sexten nach Münster.

Dieser interessante Berglauf findet am 20. Oktober 2007 in Toblach mit Start um 14.00 Uhr in Kandellen am Seiterhof statt. Der Lauf wird von den Organisatoren des italienweit bekannten Cortina Toblach Runs, nämlich vom Athletic Club 2000 Toblach ausgetragen. Zu überwinden gilt es ca. 860 Höhenmeter. Für eine zünftige Stärkung sorgt anschließend die neu in diesem Sommer eröffnete Bonnerhütte, die die Teilnehmer in neuem Glanz erwartet.

Ausstellung: documenta 12
Fotografen: Matthias Bildstein und Philippe Glatz
Vernissage: Samstag 27. Oktober 2007, 19:00 Uhr
Einführung: Margit Strobl
Die Fotografen sind anwesend
Ort: Kunstraum Café Mitterhofer, Rainerstraße 4, I 39038 Innichen
Ausstellungsdauer: 27. Oktober 30. November 2007
Öffnungszeiten: Mo - Sa 7:00 20:00 Uhr Sonntag Ruhetag

02.02. 03.02.2008

Auch dieses Jahr ist der Termin für das Langlaufrennen auf das erste Wochenende im Februar festgelegt, und zwar mit der 31. Ausgabe des Wettbewerbes, das Toblach und Cortina auf der Langlaufstrecke der alten Bahntrasse verbindet.

18.-20. Oktober 2007

Heuer begrüßt der Organisator der Toblacher Gespräche, Hans Glauber, erstmals den deutschen Außenminister Frank-Walter Steinmeier bei den Toblacher Gesprächen. Thema ist Faszination Solares Zeitalter vom 18. bis 20. Oktober im Kulturzentrum Grand Hotel in Toblach.