Südtirol aktuell

Sommer Genussabend „Montiggler Weis(s)e“ in Montiggl-Eppan

Nach den letztjährigen großen Erfolgen und dem starken Publikumsandrang, findet heuer zum 4. Mal im schmucken Weiler Montiggl-Eppan ein ganz besonderer musikalischer Genussabend statt: Im idyllischen Ambiente des Weindorfes Montiggl spielt am Freitag, 21. August ab 20:30 Uhr die Bürgerkapelle St. Michael-Eppan festliche Weisen und gibt somit den Auftakt zu einer Veranstaltung, bei der sich alles bei der sich alles um die Themen Musik, Weißwein und Südtiroler Spezialitäten dreht.

Auf zwei Rädern rund um die schönsten Dolomitengipfeln, die seit dem 26. Juni 2009 zum UNESCO Weltnaturerbe gehören

Die geführte Tour „Sellarunde mit dem Mountainbike“ kann bis Sonntag 13. September in beiden Richtungen durchgeführt werden.

Alta Badia/Sellaronda – Die neue geführte Mountainbiketour um die Sellagruppe zeigte sich bis jetzt sehr erfolgreich. Die vielen Mountainbikeliebhaber schätzen diese nämlich sehr.

Mit dem Guide findet man die besten Strecken und Aussichtsplätze und dank Lift erspart man sich grobe Anstiege. Die Sella Ronda ist auch für durchschnittliche Biker als aussichtsreiche Tagestour geeignet. Starten kann man in Corvara, Wolkenstein, Canazei, Campitello oder Arabba.

Ausstellungen:

> Täglich außer Mittwoch: Kunsthist. Führungen in der Burgkapelle auf Schloss Hocheppan zwischen 10.30 & 17.30 Uhr

> Täglich außer Mittwoch: 10.30 Uhr: Mittelalterlicher Bogenparcours Schloss Hocheppan - Ein erfahrener Bogenschütze (außer Dienstag) führt Sie in die hohe Kunst des traditionellen Bogenschießens ein. Anschl.stehen Ihnen die 18 Stationen des Jagdparcours zur Verfügung um das Gelernte umzusetzen. Treff Schloss Hocheppan, Anmeldung:TV Eppan– min. 3, max. 6 Pers. Beitrag inkl. Ausrüstung: € 20 pro Person, gutes Schuhwerk! Parcours ohne Führung mit eigener Ausrüstung: 10,00 Euro, Parcours ohne Führung mit Ausrüstung: 15,00 Euro, 1/2 Stunde mit Ausrüstung auf Scheibe schießen, vor der Burg (ideal für Kinder) 7,00 Euro.


Montag, 24.08.:

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in St. Pauls auf den Parkplätzen vor der Volksschule

10.30 Uhr: Naturkundlicher Spaziergang rund um den Kleinen Montiggler See –entlang des neuen botanischen Lehrpfades (Projekt des Hum. Gym. „Walther v. d. Vogelweide“ - Bozen); Sie lernen die 17 häufigsten Baum- und Straucharten des Gebietes kennen; Treff: beim Lido Kl- Montiggler See; Anmeldung erforderlich, Preis: 3,00 €

15-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club Eppan - Boccia Bahnen der Sportzone Rungg im Montiggler Wald. (Bitte Turnschuhe mit glatten Sohlen) Auch für Anfänger & Kinder ab 12 J. geeignet. Bei jeder Witterung! Tel. 338 3857523

15-16 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“ - Der Amateursportclub Berg lädt alle Sportbegeisterten zum gemeinsamen Joggen durch das Burgen-, Seen- und Weinland Eppan ein. Für Kinder & Jugendliche - Treff beim öffentlichen Parkplatz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)

16 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof - Weinbergbegehung mit Kellerbesichtigung und anschließender Edelweinprobe im Weingut Stroblhof. Unkostenbeitrag: € 13 pro Person. Anmeldung unter Tel.: 0471 662250
17 Uhr: Begrüßungsabend des Tourismusverein Eppan - Eppan am Bildschirm erleben und dabei ein gepflegtes Glas Wein in der Kellereigenossenschaft von St. Pauls genießen. Begrüßungsabend des Tourismusvereins mit Filmpräsentation, anschließendem Umtrunk und geselligem Zusammensein in der Kellereigenossenschaft St. Pauls (min. 5 Personen).


Dienstag, 25.08.:

07.30-13.30 Uhr: Wochen- & Bauernmarkt in St. Michael auf dem Hans-Weber-Tyrol-Parkplatz

10 Uhr: Burgenwanderung zum „Burgendreieck“ - Die rund 3-stündige Rundwanderung (Rückkehr um ca. 15.30 Uhr) führt von Schloss Korb über das Eppaner Wahrzeichen Burg Hocheppan zur Burgruine Boymont und zurück. Unser Wanderführer begleitet Sie und führt in die bewegte Geschichte des Burgen/Seen/Weinlandes Eppan ein. Treff Schloss Korb - kostenlos. Anmeldung erforderlich, ACHTUNG: max. Teilnehmer 35 Pers.

10 Uhr: Kunsthistorische Kirchenführung im „Dom auf dem Lande“ - Kunsthistorische Führung durch die einzigartige Kirche von St. Pauls, auch „Dom auf dem Lande“ genannt, mit Turmbegehung. Die einmalige Pfarrkirche von St. Pauls ist ein wahres Erlebnis für alle Kulturliebhaber. Anmeldung in der „Paulser Kunststube“ unter Tel. 0471 663225 – kostenlos.

16 Uhr: Hof-Brennereibesichtigung mit Flurbegehung im Wein- und Obsthof „Fischerhof“, in Schreckbichl mit anschl. Verkostung von Edeldestillaten & Fruchtlikören. Anm. im TV Eppan, innerhalb Montag. 5,00 € pro Person
16 Uhr: „Kutschenfahrt“ - Kutschenfahrt mit traditionellem Haflingergespann durch die liebliche Blütenlandschaft Eppans und durch die Ortschaften St. Michael, St. Pauls sowie Girlan mit Kellereibesuch der KG Girlan. Start Rathausplatz in St. Michael. Unkostenbeitrag: € 15 pro Erw., € 8 pro Kind. Anmeldung im TV (max. 12 Personen).



Mittwoch, 26.08.:

08.30 Uhr: Geführte Radwanderung (Citybike) in Zusammenarbeit mit dem nationalen Mountainbike Verband ALPBIKE und in Begleitung eines geprüften Mountainbike Lehrers. Leichte bis mittelschwere Radtour mit kurzer Wanderung sowie Kartenlesen mit Parcourstechnik und Übungen. Treff Büro TV Eppan Rathausplatz St. Michael-Eppan. Anmeldungen erforderlich innerhalb dem Vortag im TV Eppan, mind. 4 Personen - Unkostenbeitrag pro Person € 12. Eventueller Radverleih im TV Eppan. (Vorzeitige Rückmeldung bei Bedarf eines Fahrrades)

9-12 Uhr: Malkurs im Malatelier bei Brigitte Romen im „Schloss-Hof“. Sie erfahren alles über verschiedene Maltechniken und können diese in die Praxis umsetzen. Anmeldung innerhalb 12 Uhr des vorherigen Tages im Tourismusverein. € 30 pro Erw., (Malunterlagen inkl.), Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen.

10 Uhr: Kunst-historischer Streifzug durch St. Michael - Lernen Sie die besonderen kunsthistorischen Schönheiten und verborgenen Schätze des Eppaner Hauptortes kennen! Treff am Rathausplatz in St. Michael – Unkostenbeitrag: € 3 pro Person, mind. 4 Personen. Anmeldung erforderlich!

10 Uhr: „Rund um den Südtiroler Apfel“ – Jeder 10. Apfel in Europa kommt aus Südtirol. Dementsprechend bedeutend ist der Apfelanbau in Südtirol. Agronomen aus Eppan führen durch ein aufschlussreiches und spannendes Apfelseminar mit Verkostung. Anschließend steht eine Flurbegehung in nahe gelegenen Obstwiesen und als Höhepunkt der Besuch in einer Eppaner Obstgenossenschaft mit Führung. Der Fachmann führt in die Welt des Apfels ein, erläutert den Anbau, die Sorten und bringt allerlei Wissenswertes rund um den Südtiroler Apfel. Treff im Infohaus in Frangart, Anmeldung im TV Eppan innerhalb Dienstag, Minimum 5 Personen, Maximum 15 bis 18 Pax.

10.30 Uhr: Naturkundlicher Spaziergang rund um den Kleinen Montiggler See –entlang des neuen botanischen Lehrpfades (Projekt des Hum. Gym. „Walther v. d. Vogelweide“ - Bozen); Sie lernen die 17 häufigsten Baum- und Straucharten des Gebietes kennen; Treff: beim Lido Kl- Montiggler See; Anmeldung erforderlich, Preis: 3,00 €

14 Uhr: Weinparcours Girlan - Geführter Weinspaziergang durch Girlans Weingüter und –Kellereien mit Weinbergbegehung, Weinverkostung und Marende. Sie erfahren alles, was sie schon mal über Wein, Weinanbau und Weinkultur wissen wollten. Treffpunkt Großer Parkplatz Girlan (gegenüber Despar), € 8 pro Person - Anmeldung im TV Eppan.

15-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club Eppan - Boccia Bahnen der Sportzone Rungg im Montiggler Wald. (Bitte Turnschuhe mit glatten Sohlen) Auch für Anfänger & Kinder ab 12 J. geeignet. Bei jeder Witterung! Tel. 338 3857523

16-18 Uhr: „Lauftreff“ - Der Amateursportclub Berg lädt zum gemeinsamen Joggen ein. Für Anfänger und leicht fortgeschrittene Treff öffentlicher Parkplatz Kreuzwegerhof (Anmeldung erwünscht unter 333 6137468)

> Langer Mittwoch in St. Michael/ Eppan: Über 40 Geschäfte, Restaurants & Cafes verschönern auch heuer wieder den abendlichen Bummel durch St. Michael und präsentieren die neuesten modischen Trends, bieten heimische Spezialitäten und sorgen sich ums Wohl der Gäste und Besucher. Auf dem Programm stehen: Fischereiverein, The Dance Company – die Tanzshow der Superlative, Austellung von Vespas, Briefmarkenfreunde….., für die kleinen Besucher: Legoday in der Spielwelt, Kinderpark – Kinderbackstube in der Bäckerei Plazotta mit Hüpfburg, Kinder Bungee, Kletterwand und vieles mehr. Für die musikalische Unterhaltung sorgen Peter Santoni, X-Large, Vespa Musikgruppe und das Baila Team. Gesamtprogramm unter www.eppan.com.



Donnerstag, 27.08.:

07.30-12.30 Uhr: Wochenmarkt in Girlan auf dem St.-Martin-Parkplatz (gegenüber Despar)

08.30 Uhr: Tageswanderung in Südtirols Berge - Unser Bergführer begleitet Sie auf eine mittelschwere Wanderung zum Karerpass, mit dem Lift zur Paulina Hütte, über den Hirzelsteig zur Rotwandhütte, Abstieg zum Karerpass. Treff P1 St. Michael (ESSO) Anfahrt mit eigenen PKW – kostenlos.

è 09 Uhr: Enertour: Entdecke die Energiegemeinde Prad: Eingebettet in die einzigartige Landschaft des Nationalparkes Stilfserjoch, liegt eine der ersten Gemeinden Europas, die den eigenen Strom- und Wärmebedarf mit erneuerbaren Energie deckt. Entdecken Sie im Rahmen dieser Exkursion eine bisher weitgehend unbekannte Seite Südtirols und erleben Sie die klimafreundliche Vorzeigegemeinde Prad. Genießen Sie zudem einen gemütlichen Abstecher in die kleinste Stadt Italiens Glurns. Start um 9 Uhr Parkplatz 1 in St. Michael, Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Preis pro Person: 39,00 Euro incl. Busfahrt. Anmeldung spätestens 2 Tage vorher im Tourismusverein Eppan, max. 30 Teilnehmer, min. 10 Teilnehmer.

10 Uhr: Dorfführung im Weindorf St. Pauls - Lernen Sie das Weindorf St. Pauls richtig kennen. Die urigen Gassen und Keller laden zum Staunen und Verweilen ein. Die Führung informiert Sie vom Weinbau zur Geschichte, Geschichte zur Architektur, Architektur zum Alltagsleben im Weindorf St. Pauls. Treff Kellerei St. Pauls; Unkostenbeitrag: € 3 pro Person
10.30-12 Uhr: „Faszination Feuerwehr“ - Die FFW von Girlan führt Sie durch die Einsatz- und Gerätehallen. Dort können Sie den Fuhrpark und die Arbeitswerkzeuge begutachten und die interessanten Ausführungen der FFW verfolgen.

10.30 Uhr: Erleben Sie Weinkultur und eine Weinverkostung in der Kellerei J. Brigl im Maria Rastweg 3 in Eppan. Markus führt Sie in die Welt des Weines ein. Max. Teilnehmer: 12 Personen. Anmeldung erwünscht unter Tel. 0471 662419

15 Uhr: "Das Leben im Wald" - Geführte Wanderung mit dem Förster – Naturerlebnis in der Vielfalt des Montiggler Waldes, Interessantes über Pflanzen, Tiere und Kräuter, Naturmedizin aus den Bäumen. Treff Parkplatz Gr. Montiggler See am Eingang des Freibades, mind. Teilnehmer 5 Pers., kostenlos; Anmeldung innerh. Mittwochabend im TV Eppan

16 Uhr: Besichtigung der Edelbrandmanufaktur „St. Urban“ in Girlan. Brennereibesichtigung mit anschließender Kellerführung und Verkostung von Edeldestillaten. Dauer ca. 2 ½ - 3 Std. Unkostenbeitrag für Führung, Verkostung und kl. Marende: 7,00 Euro pro Person. Anmeldung im TV Eppan

18 Uhr: Mittelalterliches Burggelage, ein mittelalterliches Festmahl mit Musik auf Boymont (jede Woche bis Sept.) mit der Gruppe LA ZAG. Anmeldung bis Mittwoch unter 0471-636000 oder schloss@boymont.com. Fünfgängiges Menü incl. Begrüßungstrunk: 30,00 Euro pro Person. Mindestteilnehmer: 25 Personen.

Ab 20 Uhr: Schachspielen mit dem Schachclub Eppan, im Kindergartengebäude in der Unteren Gand, Lambrechtsweg 8a, keine Anmeldung, kostenlos.

’s Terner Schmelzpfandl
Puschtra Korn, Kost & Kultur – erleben und genießen

Terenten – Am Dienstag, 18. August findet am Dorfacker von Terenten die Ernte wie zu Großvaters Zeiten statt. Einheimische und Gäste sind eingeladen, sich daran zu beteiligen und ein Stück Südtiroler Kultur zu erleben.

Am Dienstag, 18. August ist Erntezeit in Terenten! Von 10.30 bis 15 Uhr ernten die Terner Bauern gemeinsam mit Einheimischen und Gästen die Ackerfrüchte des Sommers. Hafer, Weizen und Roggen werden mit der Sense geschnitten, zu Garben gebunden und zum Trocknen zu „Getreidemanlen“ zusammengestellt. Dann wird das Korn gedroschen und in der Windmühle wird das Korn von der Spreu getrennt. Helfen Sie auch bei der Ernte von Kartoffeln, Kohl, Rüben und anderen Früchten wie Mohn. Die Ernte wird anschließend mit einem von einem Pferdegespann gezogenen Wagen auf den Hof gebracht. Zur Stärkung zwischendurch wird „Geneinert“ und die Terner Bauern und Bäuerinnen erzählen Geschichten aus dem Hofleben und der guten alten Zeit. Schaubrotbacken, bäuerliche Gerichte und Unterhaltung runden das Programm ab.

Die Langlauf Europacup Damen - und Herren Rennen werden am 12. und 13. Dezember 2009 im Langlaufzentrum Alta Badia im Armentarolaparadies bei St. Kassian zum zweiten Mal ausgetragen. Die Organisation ist schon voll im Gang.

ALTA BADIA – Dank der exzellenten Organisation und der hervorragenden Pistenverhältnisse anlässlich der ersten Austragung der Langlauf Europacuprennen, welche im Dezember 2008 im Langlaufzentrum Alta Badia stattgefunden haben, wurden an Alta Badia für die Rennsaison 2009/10 zum zweiten Mal Langlauf Europacuprennen zugeteilt. Das Organisationskomitee, mit dem Präsidenten Carlo Mellauner, ist mit der Organisation des Events wieder zu 100% engagiert.

“In Alta Badia fühle ich mich wohl. Ich kehre immer wieder gerne zurück. Im Sommer und im Winter. Die Qualität macht hier die Differenz.”

Alta Badia – Auch im Sommer 2009 hat sich der italienische Außenminister Franco Frattini für Alta Badia, im Herzen der Dolomiten, welche neulich zum Weltnaturerbe Unesco deklariert wurden, für einige Urlaubstage entschieden. Er ist nämlich ein Liebhaber der Destination, wo er immer wieder gern einige Tage verbringt. Im Sommer zum Wandern und im Winter zum Skifahren.

In Wolkenstein/Gröden vom 16. bis 23. August 2009, eine Woche im
Zeichen der ladinischen Kultur und Traditionen

Die ladinische Kultur, als älteste Südtirols, ist durch die gesprochene Sprache, die
Holzschnitzkunst und das gelebte Brauchtum fest in der Bevölkerung verankert
Das reichhaltige Programm dieser Woche beginnt am 16. August mit einer Ausstellung in der
“Galaria Bera Albino” im Kulturhaus von Wolkenstein zum Thema “Begegnung mit den
Dolomitenladinern“.

Am Montag, den 17. August um 16.00h steht eine Erlebniswanderung zum Thema „La Ferata“,
die nostalgische Grödner Bahn, entlang der Promenade über die einstige Bahnstrecke, am
Programm. Treffpunkt: Sëlva Active/Tourismusbüro Wolkenstein.
Abends um 21.00h im Kultuhaus von Wolkenstein ein Referat in italienischer Sprache über “Eine
Reise – das Leben in den ladinischen Tälern einst und jetzt“ mit Marco Forni und Max
Castlunger.

Musikpoem zur Fanes - Sage erstaufgeführt

In der zauberhaften Naturkulisse des Sompunt – Bergsees, unter den Steilwänden der Gherdenacia in Gadertal, wurde am 11 August 2009 das Musikpoem „Fanes“ mit großem Publikumserfolg erstaufgeführt.

Für den Text und die Regie des ladinischen lyrisch-epischen Schauspiels zeichnete Roland Verra und für die Musik Susy Rottonara verantwortlich, die selben Autoren, die bereits vor einigen Jahren, zusammen mit dem Filmproduzent Hanspeter Karbon, den bekannten Film „Das Fanesreich“ verfasst und gedreht hatten. Gerade aus jenem Projekt entstand die Idee einer künstlerischen Bearbeitung des Themas, die im Musikpoem ihren Niederschlag gefunden hat.

Toblach – Der Tourismusverein, Organisator des traditionellen Toblacher Nachtlaufs, zieht eine sehr
positive Bilanz. Der Startschuss fiel pünktlich um 20.30 Uhr durch den Präsidenten des
Tourismusverein Toblach, Herrn Dr. Roland Sapelza. Die Strecke führte vom Grand Hotel in
Neutoblach in die Rienz bis nach Neunhäusern, weiter nach Aufkirchen und Wahlen bis nach 10 km
ins Dorfzentrum von Toblach.

Nicht weniger als 423 Athleten, davon 303 Herren, 72 Damen und 48 Kinder nahmen an diesem Lauf
teil. Unter ihnen waren viele renommierte Läufer aus Südtirol wie z.B. Kostner Florian, Walder
Karl, Strobl Jochen, Hackhofer Daniel und die Vorjahressiegerin Casaro Elena. Als Sieger ging
Lahner Eduard vor Strobl Jochen aus Toblach und Hackhofer Daniel aus Toblach hervor. Siegerin
der Frauen wurde Casaro Elena aus Toblach, vor Pergola Mirella und Penzo Monica.
Unter den Teilnehmern waren Sportler aus dem ganzen Land, aber auch die Feriengäste aus
Toblach und der umliegenden Dörfer fehlten nicht. Natürlich durfte beim Toblacher Nachtlauf der
Spaß nicht fehlen und so liefen vom Team Friedla 19 Cousinen und Cousins gemeinsam in
Lederhosen durch das Ziel, unter ihnen mit dabei die zwei Jüngsten mit 2 Jahren und ein paar
Monaten.