Südtirol aktuell

PROF. DR. BURKHARD LIEBSCH

ERINNERUNG UND ABSCHIED

Die Vereinigten Bühnen Bozen führen auch diese Saison die
erfolgreiche Reihe „Philosophen im Theater“ weiter. Dieses Jahr
konnte Prof. Dr. Burkhard Liebsch für einen Vortrag gewonnen werden.
Er lehrt Politische Theorie und Ideengeschichte an der Fakultät für
Sozialwissenschaften und Philosophie der Universität Leipzig. Seit
Jahren beschäftigt er sich mit dem Themenkomplex der "Erinnerung“.

19. Apfelfest
...ein Fest mit Biss
Sonntag, 09.10.2011
beim Vereinshaus in Natz

Festprogramm
ab 10.30 Uhr
Festbeginn mit einem Frühschoppen mit der Böhmischen Natz bei Weißwurst und Brezen.
Am Vormittag verteilt die XVIII. Apfelkönigin Brigitte erntefrische Äpfel, bevor sie am
Nachmittag das königliche Amt an ihre Nachfolgerin abgibt.
Auf dem Festplatz wird ein Bauernmarkt abgehalten. Typische Südtiroler Spezialitäten
wie Speck, Kräuter, Honig, Gemüse und Südtiroler Handwerk werden angeboten.

ab 11.00 Uhr
laden wir Sie zum Fachsimpeln mit Apfelverkostung ein:
Fachmänner und –Frauen vom Apfelhochplateau geben Auskunft rund um den Apfel.

Zu Gast im Stadttheater Bruneck: Sense of Akasha

„Splendid Isolation“

Am Sa. 1. Oktober, Beginn 20 Uhr

Es spielen:
Armin Untersteiner (voc, g, dr)
Christian Mair (voc, b, g, synth)
Klaus Leitner (voc, g, b, electronics)
Ivo Forer (dr, glsp, electronics)

7. Südtiroler Gartenlust „Garten – Zufall und Ordnung“ vom 01. – 02.10.2011

Das Motto der heurigen Gartenlust lautet „Garten – Zufall und Ordnung“. Ein Widerspruch, so scheint es, ist der Garten doch ein Sinnbild für planvoll gestalteten Raum und gebändigte, vom Menschen beherrschte Natur.
Gartenliebhaber finden an diesem Wochenende vielerlei Dinge die ihr Herz höher schlagen lassen, treffen sich doch wieder über 60 Aussteller aus Südtirol, Italien, Deutschland und Österreich. Neben Rosenspezialitäten warten noch Phlox- und Staudenraritäten, Blumenzwiebel- und Samenspezialitäten darauf entdeckt zu werden, Gärtnerei Galanthus, 9.00-18.00 Uhr.

Im Rahmen der „Eppaner Musiknächte“:

Abendkonzert der Bürgerkapelle St. Michael-Eppan


Der Tourismusverein Eppan/Raiffeisen und die Bürgerkapelle St. Michael-Eppan laden alle Gäste, Musikliebhaber und Kulturfreunde zu einem ganz besonderen Abendkonzert ein, welches am Freitag, 16. September 2011 ab 20.30 Uhr im Musikpavillon beim Festplatz in St. Pauls/Eppan ausgetragen wird. (bei jeder Witterung!)

Die Gedächtnislücke
Was herauskommt, wenn das Oberhaupt einer Gemeinde das Gedächtnis verliert,
kann man ab dem 9. April 2011 fünf Mal im Vereinshaus von Verdings erleben.

Franz Kübele, stressgeplagter Bürgermeister einer ländlichen Gemeinde, istvom
Pech verfolgt. Zuerst vergisst er seinen Hochzeitstag und muss sich die
Vorwürfe seiner Frau anhören. Dann kreuzt, wie jeden Tag, dass überkandidelte
Ehepaar Silberstein auf, um sich über den krähenden Hahn, die probende
Blaskapelle und die läutenden Kirchenglocken zu beschweren.

Der Tourismusverein Eppan/Raiffeisen und die Bürgerkapelle St. Michael-Eppan laden alle Gäste, Musikliebhaber und Kulturfreunde zu einem ganz besonderen Abendkonzert ein, welches am Freitag, 09. September 2011 ab 20.30 Uhr im Musikpavillon beim Festplatz in St. Michael/Eppan ausgetragen wird.

Der Obmann Wilfried Bernard und der Kapellmeister Ralf Stefan Troger präsentieren einen abwechslungsreichen Abend mit u.a. folgenden Werken:

Neuheiten und Rekorde für die Nachhaltigkeitsveranstaltung in den Dolomiten

Nach dem Erfolg der ersten Auflage findet vom 17. bis 18. September 2011 erneut die Veranstaltung ECODOLOMITES zur Präsentation der alternativen Elektromobilität „e-mobility“, statt.

Die Neuheiten dieses Jahres stellen ein mit Wasserstoff betriebenes Fahrzeug und der Mini-E von BMW dar. Öffentliche Institutionen, Gemeinden, der Tourismus und Transportunternehmen gehören zu den Interessensgruppen.

Die Südtiroler Firma Letsmove von Daniel Campisi und Maximilian Costa, präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Alta Badia und Gröden-Marketing die verschiedenen Möglichkeiten der alternativen Fortbewegung im Tourismusbereich. Das Ziel der Initiative, die am Samstag, dem 17. und am Sonntag, den 18. September in Alta Badia stattfinden wird, ist es, Menschen über die Zukunft des nachhaltigen Tourismus in den Bereich der Mobilität zu sensibilisieren.

Ebenfalls neu ist in diesem Jahr die Schirmherrschaft seitens der Autonomen Provinz Bozen mit den Landesräten Thomas Widmann, Michl Laimer, Florian Mussner und Hans Berger, sowie die Schirmherrschaft der UNESCO. “Die Schirmherrschaft der UNESCO ist für uns eine große Ehre. Ich glaube sagen zu können, dass kein Ereignis so sehr im Einklang mit dem Weltnaturerbe der UNESCO ist, da die Veranstaltung zum Ziel hat, die umweltverträgliche Mobilität zu fördern“, sagt Daniel Campisi.

Aus diesem Anlass werden einige Sehenswürdigkeiten, wie der Segway Personal Transporter, die Pedelec E-Bikes, Motorräder und Elektro-Autos, Busse und Elektro-Arbeitsfahrzeuge vorgestellt. Weiters werden die ChargePoints Ladesäulen für Elektrofahrzeuge gezeigt, die von der Firma Electro Clara, die für die technische Unterstützung für die gesamte Veranstaltung sorgen wird, zur Verfügung gestellt werden. Das sind die ersten Säulen, die dem Betreiber und dem Endverbraucher viele Vorteile erteilt, wie zum Beispiel die Benachrichtigung per SMS oder E-Mail über den Ladezustand, die Suche von freien nächstgelegenen Stationen sowie die Verwaltung der Rechnungsstellung, die ein europäisches Netz von Ladestationen zu bieten hat. Zu den diesjährigen neuen Modellen gehören Fisker, Twike, Tesla, Tazzari, Think, der Ducato Metropolis E-Bus und der Mini E von BMW. Letzterer ist ein bereits im November 2008 gestartetes Projekt von BMW. Es handelt sich um ein mit einem Elektromotor betriebenes Fahrzeug mit einer Leistung von 150 kW und einer Reichweite von 250 km.

12 Stücke bringt das Stadttheater Bruneck in der nächsten Spielzeit auf die Bühne. Nach den Koproduktionen mit dem Tiroler Landestheater und dem Schauspielhaus Salzburg in der vergangenen Spielzeit stehen in der nächsten Spielzeit ebensolche mit dem Landestheater Salzburg, dem Deutschen Staatstheater Temeswar, dem Deutschen Theater Budapest, dem Deutsch -Sorbischen Volkstheater Bautzen, und dem Stadttheater Kempten.

In der nächsten Spielzeit plant das STB eine verstärkten Zusammenarbeit mit den Schulen. Für die Oberschulen werden Zu verschiedenen Aufführungen Vor- und Nachbesprechungen, Probenbesuche, Diskussionen mit Regisseuren und Schauspielern usw. angeboten.
Für die unteren Schulstufen und den Kindergarten starten wir im Oktober mit unseren „Theater-Mobil Produktionen“. Damit bringen wir dem Alter der Zuschauer entsprechend angepasste Theateraufführungen direkt zu unserem jungen Publikum.

HIER DIE STÜCKE IN DER NÄCHSTEN SPIELZEIT (Premierentermin!)
Details zu den einzelnen Stücken finden Sie auf unserer Homepage: www.stadttheater.eu

15. OKTOBER 2011:
Kasimir und Karoline Volksstück von Ödön von Horváth
Eine Koproduktion des Stadttheater Bruneck und des Stadttheater Kempten
Regie Oliver Karbus; Bühne Klaus Gasperi; Kostüme Monika Heredi; Lichtdesign Jan Gasperi

11. NOVEMBER 201:
Girlsnightout von Gesine Danckwart; Regie Horst Herrmann
Es spielen Melanie Arnezeder, Stafanie Feichter, Daniela Mair

25. November 2011:
Im Weißen Rössl Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky;
Libretto von Hans Müller und Erik Charell; Gesangstexte von Robert Gilbert;
Regie Claus Tröger; Musikalische Leitung Toni Taschler und Maria Brunner
Bühne Klaus Gasperi; Kostüme Katharina Mair, Lichtdesign Jan Gasperi

10. Dezember 2011:
Hausmeister Nickel macht Theater'
Ein Stück für Menschen ab 4; Regie: Horst Herrmann

26. Dezember 2011:
Mein Freund Kurt eine todsichere Komödie von Lothar Greger
Regie Hakon Hirzenberger

20. Jänner 2012:
Waisen Stück von Dennis Kelly
In Koproduktion mit dem Stadttheater Kempten;
Regie: Oliver Karbus

3. FEBRUAR 2012:
Ein europäisches Minderheitenprojekt: Koproduktion Stadttheater Bruneck; Deutsches Staatstheater Temeswar (RU), Deutsches Theater Budapest (HU), Deutsch - Sorbisches Volkstheater Bauzen (D)
Verrücktes Blut von Nurkan Erpulat und Jens Hillje.
Regie Claus Tröger;

9. MÄRZ 2012:
Vor dem Ruhestand von Thomas Bernhard
Eine Koproduktion mit dem Landestheater Salzburg;
Regie: Claus Tröger; Ausstattung Klaus Gasperi; Lichtdesign Jan Gasperi

ab MÄRZ '12
Jordan von Reynolds / Buffini
Eine Koproduktion mit der Europäischen Theaterschule Bruneck
Regie: Tobias Bernhardt; Ausstattung: Klaus Gasperi; Lichtdesign: Jan Gasperi
Es spielt: Jasmin Mairhofer

13. APRIL 2012:
Der Theaterbezirk Unterpustertal spielt im Stadttheater Bruneck
UM HAUS UND HOF von Franz Kranewitter; Regie: Klaus Rohrmoser

5. Mai 2012:
Jugend-Theater-Produktion im Jugendzentrum UFO
Eine Koproduktion des Jugendzentrum UFO
mit dem Pädagogischem Gymnasium und der Europäischen Theaterschule Bruneck

ALTA BADIA PRÄSENTIERT DAS NEUE SOMMEREVENT

Die Anmeldefrist für den ersten Orientierungslauf auf 2.000 Meter Höhe in Alta Badia, im Herzen der Südtiroler Dolomiten vom 2. bis 4. September ist eröffnet. Ein Wochenende ganz im Zeichen der Unterhaltung und des Sports in der frischen Luft für Profis und Anfänger – ohne Altersbeschränkung.

Das Dolomiten Unesco-Weltnaturerbe ist der eindrucksvolle Schauplatz der ersten Auflage der ORIENTEERING-Bewerbe in Alta Badia. Die Veranstaltung wird vom neuen „Alta Badia Events“ Komitee in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Alta Badia organisiert und findet vom 2. bis 4. September 2011 statt. Es handelt sich dabei um ein weiteres internationales Event in Alta Badia, das auch bereits fix in den offiziellen Veranstaltungskalender des Italienischen Orientierungslaufverbandes (FISO) aufgenommen wurde und das sich zum Ziel setzt, abwechslungsreiche und gesunde Bewegung an der frischen Luft zu fördern.

Anmeldungen sind ab sofort möglich - entweder direkt über die Internetseite www.altabadiaorienteering.com oder am Tag des Wettlaufs bis 30 Minuten vor dem Start im eigens dafür eingerichteten Wettlaufzentrum. Die Anmeldung kostet 7,00 € pro Person.

Im Orientierungslauf, auch "Waldsport” genannt, sind keine Altersbeschränkungen vorgesehen. Die ursprünglich aus Skandinavien kommende Sportart ist inzwischen in ganz Europa und weiten Teilen der Welt verbreitet und zählt etwa 3.000.000 Anhänger. Orientierungslauf wird dabei sowohl auf Wettkampfebene als auch von Hobbyläufern praktiziert, von Sportlern, Familien und Orienteeringfans aller Altersstufen. Die Besonderheiten dieser Sportart machen sie vor allem für Schüler, Firmenteams, Skivereine, Sportverbände und Umwelterzieher interessant. Beim Orienteering handelt sich um einen Wettlauf gegen die Zeit, bei dem der Bewerber mit Hilfe einer Karte und einem Kompass zum Ziel gelangen muss. Die zu passierenden Kontrollpunkte sind mit Laternen markiert und auf der eigens für den Lauf gedruckten Karte verzeichnet.

dé dl vin. DER Tag im Zeichen des Südtiroler Weins

AM 22. AUGUST IN CORVARA

von 16.00 bis 19.00 uhr

Mit dem "Südtiroler Weinerlebnis“ widmet Alta Badia einen Nachmittag dem Südtiroler Wein. Die Weinverkostung findet am Montag, den 22. August von 16.00 bis 19.00 Uhr auf dem Gemeindeplatz von Corvara statt.

Präsentiert werden dabei auserlesene Spitzenweine aus den vier Anbaugebieten Südtirols: Eisacktal, Meran-Etschtal-Vinschgau, Bozen, sowie Unterland und Überetsch.

Der Reinerlös von 4.000,00€ ging dem Südtiroler Bäuerlichen Notstandsfond zur Unterstützung bedürftiger Bauern.

„Aufstieg mit Genuss“ ist das Leitmotiv der Sommersaison in Alta Badia. Damit will man den Wunsch verdeutlichen, dem Gast einen unvergesslichen Urlaub zu bieten, der Wanderfreuden mit Gaumenfreuden paart. Das Picknick der Dolomitici vom 11. August 2011 war nur eines der sommerlichen Highlights. Die Hauptdarsteller des Events waren die Bauern von Abtei, wie natürlich die Dolomitici, die drei Gourmetköche aus Alta Badia: Norbert Niederkofler vom Restaurant St.Hubertus / Relais & Chateaux Hotel Rosa Alpina, Fabio Cucchelli vom Restaurant La Siriola / Hotel Ciasa Salares und Arturo Spicocchi vom Restaurant La Stüa de Michil / Hotel La Perla. Das traditionelle Picknick, das in drei verschiedenen Hütten auf den Almwiesen am Piz Sorega in 2050m Höhe organisiert wurde, war in diesem Jahr wiederum für alle zugänglich.

Der Tourismusverein, Organisator des traditionellen Toblacher Nachtlaufs, zieht eine sehr
positive Bilanz bei bester Witterung. Der Startschuss fiel pünktlich um 20.30 Uhr durch den
Präsidenten des Tourismusverein Toblach, Herrn Dr. Roland Sapelza. Die Strecke führte vom
Grand Hotel in Neutoblach in die Rienz bis nach Neunhäusern, weiter nach Aufkirchen und Wahlen
bis nach 10 km ins Dorfzentrum von Toblach.

Nicht weniger als 450 Athleten, davon 222 Herren, 74 Damen und über 100 Kinder nahmen an
diesem Lauf teil. Unter ihnen waren viele renommierte Läufer aus Südtirol wie z.B.
Tschurtschenthaler Agnes, Hackhofer Daniel, Strobl Günther und Mair Günther. Als Sieger ging
Daniel Hackhofer aus Toblach vor Günther Mair und Alfred Mair hervor. Siegerin der Frauen
wurde Agnes Tschurtschenthaler vor der Toblacherin Elena Casaro und Francesca Bravi.

Unter den Teilnehmern waren Sportler aus dem ganzen Land, aber auch die Feriengäste aus
Toblach und der umliegenden Dörfer fehlten nicht. Natürlich durfte beim Toblacher Nachtlauf der
Spaß nicht fehlen und so liefen vom Team Friedla 220 Cousinen und Cousins gemeinsam in
Lederhosen durch das Ziel, unter ihnen die jüngste Teilnehmerin mit nur einem Jahr.
Die Geschenkskörbe für den meistvertretenen Verein ging an das Team „Friedla“ und an den ASV
Triathlon Hochpustertal

„TRÙ DI ARTIS?“ – KÜNSTLERWEG

Ein Weg mit der Kunst in Alta Badia ab 10. August 2011

Am 10. August 2011 wird um 17 Uhr beim Kraftwerk „Gadera“ in La Villa, der Künstlerweg „Trù di artis?“ eröffnet, der die Orte La Villa und St. Kassian verbindet.
Im Sommer 2011 entsteht das neue Projekt, das zum Ziel hat, die kreative Arbeit der einheimischen Künstler im engen Zusammenhang mit der Natur hervorzuheben. Die Wanderung, welche die Orte La Villa und St. Kassian entlang des Flusses „Gader“ verbindet, wird zur Bühne, auf der die einheimischen Künstler auftreten. Der Pfad wird zu einem Ausstellungsort für die Werke der Künstler aus dem Gadertal. Ausgehend Kraftwerk an „Gadera“ in Richtung St. Kassian oder vom Museum von St. Kassian in Richtung La Villa entdeckt der Wanderer die Werke der größten künstlerischen Vertreter des Tales. Das vom Tourismusverein Abtei in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Abtei und dem EPL Val Badia unterstützte Projekt sieht vor, mit sechs Werken von Künstlern des Gadertals, Lois Anvidalfarei, Giovanni Rindler, Helmuth Pizzinini, Pepi Pescollderungg, Silvester Promberger und Pepele Rinna zu beginnen. In einer zweiten Etappe werden entlang des Pfades nicht nur Kunstwerke von Künstlern aus dem Gadertal, sondern auch aus den benachbarten ladinischen Tälern aufgestellt.

27. Sommerkonzertreihe valgardenaMusika – 2011

Die internationale Konzertreihe in den Dolomiten: valgardenaMusika 2011 präsentiert sich wieder als Kulturveranstaltung die Internationales mit Lokalem verbindet. Weltweit bekannte Namen sowie einheimische Künstler/innen bestreiten gemeinsam das Programm. Der Schwerpunkt liegt im Weltniveau genauso wie im Einbezug der starken lokalen musikalisch-kulturellen Realität. Kennzeichnend für valgardenaMusika ist, dass dieser Mix auch unter Einbezug der landschaftlichen und sprachlichen Gegebenheiten Grödens erstellt wird.