Südtirol aktuell

Am 22. Februar kann man erleben, wie früher die Hochzeit in Alta Badia gefeiert wurde. Der Umzug startet um 21.15 Uhr von der Talstation der Aufstiegsanlage Heilig Kreuz bei Abtei

Es gibt sehr viele Bräuche, die mit der Hochzeit der damaligen Bauern verbunden sind. Wenn an einem Sonntag ein Bursche mit einem mit Nelken geschmückten Hut zur Messe kam, galt das als Liebespfand. Wenn hingegen ein Junge am Ostersonntag mit zwölf lieblingsvoll bemalten Eiern nach Hause kam, bedeutete es, dass er noch im selben Jahr heiraten würde. Einige Tage vor der Hochzeit bereitete die Mutter der Braut die „Fortaies“ (Strauben - spiralförmiger gebackener Teig, serviert mit Heidelbeeren). Dabei handelte es sich um den richtigen Anlass, offiziell um die Hand der Verlobte zu bitten. Am Tag der Hochzeit wurde an mehreren Stellen der Weg zur Kirche versperrt. Es wurden kleine Szenen aufgeführt, bei denen der Beruf der Braut oder des Bräutigams nachgeahmt wurden. Zahlte der Brautführer eine gebührende Summe, konnte man weiterziehen. Während dem Festmahl kamen mehrere Hirten mit harnlosen Ziegen in den Saal. Diese mussten ältere und noch unverheiratete Geschwister der Brautleute als Spott kaufen. Die Braut trug eine weiße Schürze und ein Kranz aus Wachsblumen schmückte das Haupt. Den Hochzeitsgästen steckten die Brautleute einen kleinen Wachsstrauß an die Brust, wobei man als Junggeselle diesen links und als Verheirateter rechts trug.

Die Bauernhochzeit wird am 22. Februar 2011 in Abtei wieder aufgeführt. Der Umzug wird um 21.15 Uhr von der Talstation des Sessellifts Heilig Kreuz starten, um dann durch das Altdorf zu marschieren und schließlich das Kulturhaus J.Batista Runcher zu erreichen, wo das traditionelle Hochzeitsmahl mit ladinischen Spezialitäten, stattfinden wird.

NUR NOCH WENIGE TAGE BIS ZUM LANGLAUF-EUROPACUP
“FIS OPA CONTINENTAL CUP” IM LANGLAUFZENTRUM ALTA BADIA
in Saré/Armentarola bei St.Kassian

Der reichliche Schneefall der ersten Dezembertage und die leistungsstarken Beschneiungsanlagen garantieren die Möglichkeit die Wettkämpfe des Fis Opa Continental Cup im Langlaufzentrum Alta Badia auszutragen. Die Wettkämpfe werden Samstag 11. und Sonntag 12. Dezember 2010 stattfinden.

Stephanie Santer, Sabina Valbusa, Thomas Moriggl und Tom Reichelt sind einige der bekanntesten, teilnehmenden Athleten. Auch die Lokalmatadoren Debora Agreiter und Roland Clara werden bei diesem Ereignis nicht fehlen.

“FIS OPA CONTINENTAL CUP” IM LANGLAUFZENTRUM ALTA BADIA
in Saré/Armentarola bei St.Kassian

Der reichliche Schneefall der ersten Dezembertage und die leistungsstarken Beschneiungsanlagen garantieren die Möglichkeit die Wettkämpfe des Fis Opa Continental Cup im Langlaufzentrum Alta Badia auszutragen. Die Wettkämpfe werden Samstag 11. und Sonntag 12. Dezember 2010 stattfinden.

Stephanie Santer, Sabina Valbusa, Thomas Moriggl und Tom Reichelt sind einige der bekanntesten, teilnehmenden Athleten. Auch die Lokalmatadoren Debora Agreiter und Roland Clara werden bei diesem Ereignis nicht fehlen.

ALTA BADIA – Dank des reichlichen Schneefalls der letzten Tag und der unzweifelhaft winterlichen Temperaturen war es möglich tadellos saubere Loipen zu präparieren.

Derzeit werden 281 eingeschriebene Teilnehmer gezählt, jedoch wird erwartet, dass bald die 300er Grenze überschritten sein wird. Auch die lokale Athletin Debora Agreiter, vielversprechendes Jungtalent dieser Sportart, wird am Start sein. Unter den bekanntesten Namen findet sich auch die italienische Sportlerin Sabina Valbusa wieder, die an 29 Wettkämpfen während der Weltmeisterschaften und 219 Weltcup-Rennen teilgenommen hat, bei denen sie 1 Sieg und 9 Podiumsplatzierungen erringen konnte. Auch Tom Reichelt, der in Alta Badia 2 Mal im Jahr 2008 gewonnen hat, wird erneut teilnehmen. Eingeschrieben sind zudem Marina Piller, Stephanie Santer, Marco Cattaneo, Fabio Santus, Bruno Carrara, Florian Kostner, Loris Frasneller, Giovanni Gullo, Roland Clara, Thomas Moriggl, der Rumäne Paul Pepene und der Deutsche Tom Reichelt.

In den letzten Jahren konnten die Übernachtungszahlen im Gadertal einen kontinuierlichen und konstanten Anstieg verschreiben. Viele Hoteliers behaupten jedoch, dass diese Daten nicht realistisch seien, dass die Beherberungsbetriebe wahrscheinlich höhere Zahlen angäben, da sie viele Investitionen getätigt haben, dass das Geschäft nicht mehr so rentabel sei wie es einmal war und, dass der Gewinn abnähme. Es ist bekannt, dass die Preise im Gadertal im Durchschnitt höher sind, als im Rest Südtirols. Folglich sollte die Rentabilität, trotz erhöhter Kosten, gewährleistet sein. Vielleicht ist es aber genau dieses unachtsame Kostenmanagement, das ein unzureichendes Ergebnis hervorbringt.

Diese Reihe von Unsicherheiten wurde bei einer, dank der Zusammenarbeit zwischen den Tourismusvereinen des Gadertales und der Raiffeisenkasse Gadertal, letzten Freitag in Corvara organisierten Versammlung versucht, auszuräumen.

Die Fis Opa Continental Cup-Langlaufbewerbe werden beim Langlaufzentrum Alta Badia in der Ortschaft Saré, im Paradies von Armentarola in San Cassiano am Samstag, dem 11. und Sonntag, dem 12. Dezember 2010 durchgeführt.

Zum dritten Mal in Folge wird, dank der hervorragenden Organisation und der optimalen Loipenbedingungen bei den vorherigen Veranstaltungen, der Langlauf-Europacup „Fis Opa Continental Cup“ in Alta Badia stattfinden. Die Bewerbe auf europäischem Niveau fanden in der Tat zum ersten Mal im Dezember 2008 beim Skilanglaufzentrum Alta Badia statt und wurden 2009 hier neu aufgelegt. Dies wurde mit dem Skilanglauf auf europäischem Niveau zu einem fixen Stelldichein zum Wochenende vor den alpinen Skiweltcup-Bewerben in Alta Badia.

Das von Carlo Mellauner angeführte Organisationskomitee arbeitet bereits, mit der Unterstützung des Fremdenverkehrsvereins von Badia, ohne Unterbrechung daran, den Athleten und Zuschauern eine in jeder Hinsicht perfekte Veranstaltung zu bieten.

„Müjiga La Ila“

Die Musikkapelle Stern “Müjiga La Ila”, feiert das 25-Jahr-Bestehen mit dem Cäcilienkonzert vom Samstag, den 20. November um 20.30 Uhr im Vereinssaal des Dorfes und mit dem feierlichen Gottesdienst um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche von Stern, am Sonntag, den 21. November 2010.

Die große Leidenschaft zur Musik ist der gemeinsame Nenner, welcher die Mitglieder der Musikkapelle Stern, „Müjiga La Ila“, die im Jahr 1985 entstanden ist, vereint.

Am Samstag, den 20. November 2010 wird das 25-Jahr-Jubiläum, anlässlich des traditionellen Cäcilienkonzertes, welches um 20.30 Uhr im Vereinssaal von Stern stattfinden wird, gefeiert. Außerdem wird die Musikkapelle zusammen mit dem Kirchenchor des Dorfes am Sonntag den 21. November 2010 den feierlichen Gottesdienst verschönern. Gespielt wird die Messe “Missa Brevis” des holländischen Komponisten Jacob de Haan.

Beim traditionellen Leonardiritt werden in Alta Badia alte Bräuche wieder lebendig

Eine Zeitreise in die Bräuche vergangener Generationen, eine Entdeckungstour zu den Geheimnissen und Schönheiten der Dolomiten. Beim Leonardiritt „Rait de San Linert dles Valades Ladines“ in Badia/Abtei erlebt man, am 7. November 2010, nicht nur authentisches Brauchtum, sondern auch schöne Klänge und echte Ladinische Küche. Neu in diesem Jahr ist die Partnerschaft mit der italienischen Region Abruzzen.

Stolze Noriker- und Haflingerpferde, bunt geschmückt und fein heraus geputzt. Die Bauern haben ihre schönsten Kutschen eingespannt und tragen die klassischen Trachten der Region. Wenn am 7.November 2010 in Alta Badia der traditionsreiche Leonardiritt durchgeführt wird, dann bedeutet das viel mehr als nur ein Aufmarsch der Pferde zu Ehren ihres Schutzpatrons. Aus vielen Dolomitendörfern kommen die Menschen zusammen und lassen an diesem Tag ihre Bräuche und Traditionen aufleben.

Mit dem Riesenslalom der Herren auf der Piste Gran Risa wird am 19. Dezember 2010 der 25. Jahrestag der Skiweltcuprennen in Alta Badia begangen.
Der Zielraum wird dank der Errichtung einer 30 m breiten Brücke mit einer Anlage in Form eines Stadions ausgestattet.
Die FIS vergab während der Konferenz von Zürich die „National Team Events“ für die Saisonen 2012 und 2013 an Alta Badia.

Eine Zeitreise in die Bräuche vergangener Generationen, eine Entdeckungstour zu den Geheimnissen und Schönheiten der Dolomiten. Beim Leonardiritt „Rait de San Linert dles Valades Ladines“ in Badia/Abtei erlebt man, am 7. November 2010, nicht nur authentisches Brauchtum, sondern auch schöne Klänge und echte Ladinische Küche. Neu in diesem Jahr ist die Partnerschaft mit der italienischen Region Abruzzen.

Alta Badia: Stolze Noriker- und Haflingerpferde, bunt geschmückt und fein heraus geputzt. Die Bauern haben ihre schönsten Kutschen eingespannt und tragen die klassischen Trachten der Region. Wenn am 7.November 2010 in Alta Badia der traditionsreiche Leonardiritt durchgeführt wird, dann bedeutet das viel mehr als nur ein Aufmarsch der Pferde zu Ehren ihres Schutzpatrons. Aus vielen Dolomitendörfern kommen die Menschen zusammen und lassen an diesem Tag ihre Bräuche und Traditionen aufleben.

Der Leonardiritt in Alta Badia ist für die Ladinischen Täler in den Dolomiten ein ganz besonderer Festtag. Um 10.30 Uhr, unmittelbar nach dem feierlichen Gottesdienst von 9.00 Uhr, beginnt in St. Leonhard bei Badia/Abtei der große Umzug mit den prachtvollen Wägen und Rössern. Ganz vorne natürlich ist der Wagen des Schutzpatrons, gefolgt vom Dekan und der Blumenkrone, dem Symbol der Musikkapelle. Danach folgt der Wagen mit den feinen einheimischen Produkten, die am Schluss dann verkauft werden. Im Anschluss kommt der Wagen mit dem Wappen der Gemeinde Abtei.

Am Mittwoch, dem 29. September 2010 fand die traditionelle, vom Tourismusverband Alta Badia organisierte Versammlung mit den Wanderbegleitern statt. Es war beabsichtigt, einen kurzen Bericht über die Durchführung von Wanderungen während der eben erst zu Ende gegangenen Saison zu formulieren und eventuelle Verbesserungen für die Zukunft auszuarbeiten.

ALTA BADIA – Auch während der soeben zu Ende gegangenen Sommersaison hat der Tourismusverband Alta Badia ein reichhaltiges Programm an Wanderungen mit Begleitung angeboten, um den Gästen die Kultur, die Geschichte und die Natur näher zu bringen.

Die jährliche Versammlung der Wanderbegleiter, die bereits zu einem Fixtermin zum Ende der Saison geworden ist, fand am Mittwoch, dem 29. September 2010 am Bauernhof Alfarëi in Badia statt. Das Ziel der Begegnung war es, einen kurzen Bericht über die Abwicklung von Wanderungen in der soeben zu Ende gegangenen Saison zu formulieren und bereits jetzt neue Vorschläge und Ideen für den kommenden Sommer auszuarbeiten. Die Versammlung wurde vom Direktor des Tourismusverbandes Alta Badia, Damiano Dapunt, eröffnet, der allen Wanderbegleitern für die ausgezeichnete Arbeit während der Sommersaison 2010 dankte. Die Ausflugskoordinatorin Monica Nagler lobte danach das wunderbare Arbeitsklima und die starke Motivation aller Begleiter.

Das Wanderprogramm besteht aus 19 wöchentlichen Exkursionen mit sehr präzisen Themenstellungen. Unter anderem gibt es zum Beispiel Besuche der ladinischen Bauernhöfe, Exkursionen zu Sennereien, Heilkräuterwanderungen, geologische Wanderungen oder die renommierten Kochkurse von Erika Pitscheider am Sotciastel-Hof. Darüber hinaus wurden neuerdings attraktive Exkursionen in die Naturparks Puez-Odle und Fanes-Sennes-Braies angeboten, die vom Naturparkbüro der Provinz Bozen organisiert und subventioniert werden.

Großer Erfolg für das umweltfreundliche Event des Sommers 2010

Der Versuch von Maximilian Costa und Daniel Campisi die Sellarunde mit dem Segway zu fahren, wurde erfolgreich abgeschlossen.

Am Freitag, den 17. und am Montag, den 20.September 2010 wurde zum ersten Mal die alternative, sanfte Mobilität “E-Mobility” in Alta Badia vorgestellt. Öffentliche Ämter, Gemeinden, Tourismus und Transportunternehmen gehörten zur Zielgruppe der Veranstaltung.

IN CORVARA FAND DAS

1. HGV PRO AM GOLF TURNIER STATT


Das Event, organisiert vom HGV Corvara-Colfosco, fand am Sonntag, den 19. September 2010 auf dem Golfplatz Tranrüs von Corvara statt. An der Siegerehrung nahm der Landtagspräsident Dr.Dieter Steger teil.

Team Jàgerhof con Dieter Steger e Andrea Coser a destra - Kopie.JPGCORVARA/ALTA BADIA – Das 1. HGV PRO AM Golf Turnier auf dem 9-Loch Golfplatz “Tranrüs” oberhalb von Corvara, fand am Sonntag, den 19. September 2010 statt. Hanspeter Pitscheider, Andrea Coser, Jimmy Schrott und Günther Pescosta sind die Mitglieder des Organisationskomitees, welche die Veranstaltung für die Mitglieder des HGV Südtirol, organisierten.

Am Freitag, den 17. September 2010 wird zum ersten Mal die alternative, sanfte Mobilität “e-mobility” in Alta Badia vorgestellt. Öffentliche Ämter, Gemeinden, Tourismus und Transportunternehmen gehören zur Zielgruppe der Veranstaltung.

Alta Badia – Das Südtiroler Unternehmen Letsmove von Daniel Campisi und Maximilian Costa, stellt die verschiedenen Möglichkeiten einer alternativen, sanften Mobilität in der touristischen Branche, in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Alta Badia, vor. Das Ziel der Veranstaltung, welche am Freitag, den 17. September 2010 in Alta Badia stattfinden wird, ist die Sensibilisierung des Wirtschaftszweiges Tourismus in Bezug auf eine sanfte Mobilität. Gerade im Tourismus ist eine Umstellung und die Kommunikation einer sanften Mobilität ausschlaggebend. Anlässlich des Präsentationsevents werden die innovativsten Fortbewegungsmittel vorgestellt. Dazu gehören Segways, Personal Transporter, E-Fahrräder, Pedelecs, Elektro Motorräder, - Dreiräder, - Autos, - Busse und Nutzfahrzeuge. Außerdem, werden die Elektrozapfsäulen ChargePoints, welche von der Firma Electro Clara zur Verfügung gestellt werden, präsentiert. Dabei handelt es sich um die ersten Zapfsäulen, welche in einem europäischen Netzwerk eingebunden sind und dem Betreiber, sowie dem Kunden viele nützliche Dienste anbieten.

„Die Ladiner: eine Sprache, eine Kultur – zwei Besonderheiten“

Der Ladinische Sprachunterricht mit Hilda Pizzinini anlässlich des Dorffestes „Paîsc in festa“ in St. Kassian, am Mittwoch, den 1. September 2010 um 17.00 Uhr

ALTA BADIA – Im gesamten Gebiet ist die Ladinische Kultur, die älteste Südtirols, in vielen Ausprägungen spürbar. Die Ladinisch sprechende Bevölkerung hat einen hohen Gemeinschaftssinn; die Erhaltung der eigenen Muttersprache und der typischen Architektur ist ihr wichtig. Auch im Rahmen des Projektes „Alta Badia quo vadis?“ wurde die Relevanz der Ladinischen Kultur sowie der Ladinischen Identität hervorgehoben. Diese gehören geschützt und aufgewertet, da sie nicht nur eine weltweite Besonderheit für den Gast, sondern auch für den Einheimischen darstellen.

Das ist das bedeutende Ziel, das Frau Giovanna Giuliani Piccari erreicht hat: Sie ist seit 62 Jahren Gast in Kolfuschg/Alta Badia und im Hotel Cappella von Renata und Giuseppe Pizzinini.

ALTA BADIA - Die erste Liebe vergisst man nie. So ist es auch mit der Liebe, die Frau Giovanna Giuliani mit Alta Badia, insbesondere mit Kolfuschg und dem Hotel Cappella verbindet, wo sie im Alter von einem Jahr ihre ersten Ferien verbrachte und auch in den folgenden 62 Jahren immer wieder zurückkehrte. Das erste Mal kam sie im Jahr 1948 von Bologna nach Kolfuschg, sie war in Begleitung ihrer Schwester Gabriella und ihrer Eltern, die ihre Töchter Jahr für Jahr ins Gebirge führten und ihnen bedeutende Werte, wie die Liebe zu den Bergen und die Wertschätzung für die Natur vor Ort vermittelten. Damit kamen sie auch mehr und mehr mit der Kultur und den lokalen Traditionen in Berührung.